Translation for "cot" to german

Cot

noun

• kinderbett
• gitterbett
• feldbett

Translation examples

kinderbett noun

“Did the cot arrive?”
»Ist das Kinderbett gekommen?«

‘You mean, like a cot?’
»Du meinst, ein Kinderbett oder so was?«

We got him a cot too.
Wir haben ihm auch ein Kinderbett besorgt.

The cot once belonged to Uri.
Das Kinderbett hat früher Juri gehört.

his reason was asleep in the cot.
sein Beweggrund schlief tief und fest im Kinderbett.

Somewhere there is a room and a cot and a doctor working on a baby.
Irgendwo ist ein Zimmer mit einem Kinderbett und einem Arzt, der sich um ein Baby kümmert.

He bought a cot, its legs like delicate candles.
Er kaufte ein Kinderbett mit Beinen wie zierliche Kerzen.

“How much did that cot cost?” said Giles ruefully.
»Wie viel hat dieses Kinderbett gekostet?«, sagte Giles zerknirscht.

As though there’s space in our tiny bedroom for a cot.
Als wäre in unserem winzigen Zimmer noch Platz für ein Kinderbett.

The cot stood at the foot of her bed, but it was empty tonight.
Am Fußende ihres Bettes stand das Kinderbett, das heute leer war.

gitterbett noun

I settled down in the cot.
Ich machte es mir im Gitterbett bequem.

Felix was in his cot looking grubby.
Felix war in seinem Gitterbett und sah schmuddelig aus.

Tom turned in the cot and shouted, ‘Go away!
Tom drehte sich in seinem Gitterbett um und schrie, »Geh weg!

Sara crept between the rows of cots and cribs.
Sara schlich durch die Reihen mit Pritschen und Gitterbetten.

I advanced into the semidarkness and stood at the end of the cot.
Ich ging in das Halbdunkel hinein und stellte mich an den Fuß des Gitterbetts.

We crowded round the cot and Julie bent down and kissed him.
Wir drängten uns um das Gitterbett, und Julie beugte sich hinunter und küßte ihn.

Tom wanted me to reassemble it for him and I told him that cots were for babies too.
Tom wollte, daß ich es für ihn zusammensetzte, und ich erklärte ihm, Gitterbetten wären auch etwas für Babys.

At one point I glanced sideways and saw Tom’s face through the bars of the cot.
Einmal warf ich einen Blick zur Seite und sah Toms Gesicht durch die Stäbe des Gitterbetts.

We picked Tom up, carried him to his bedroom and put him in his large brass cot.
Wir hoben Tom hoch, trugen ihn auf sein Zimmer und legten ihn in sein großes Gitterbett.

From the cot, which was right up against the bed, Tom murmured in his sleep and swallowed loudly.
Aus dem Gitterbett, das direkt neben uns stand, murmelte Tom im Schlaf und schluckte laut.

feldbett noun

Not even a cot in the kitchen?
Nicht einmal ein Feldbett in der Küche?

The cot rocked underneath her.
Das Feldbett unter ihr wackelte.

He was looking at the cot.
Er warf einen Blick auf das Feldbett.

“The one who was sleeping on your cot.”
Das auf dem Feldbett geschlafen hat.

‘Go and lie down on your cot.’
»Leg dich auf dein Feldbett!«

I rolled off my cot.
Ich rollte vom Feldbett.

The cots had men in them.
In den Feldbetten lagen Männer.

Except for the cot in one corner.
Bis auf das Feldbett, das in einer Ecke stand.

Each cot bore a body.
Auf jedem Feldbett lag eine Leiche.

Cuu crossed to his cot.
Cuu ging zu seinem Feldbett.