Translation for "gitterbett" to english

Gitterbett

noun

• crib
• cot

Translation examples

crib noun

Mühsam stapfte ich im Gitterbett umher.
I toddled around the crib.

Marja lag in einem Gitterbett, und Dr.
Marja was lying in a high-sided crib, and Dr.

Er hat auch immer an den Stäben seines Gitterbetts genagt.
He used to gnaw on the crib bars, too.

Eine Decke in einem Gitterbett oder die Steppdecke eines alten Menschen.
A crib blanket or an old person’s blanket.

Ich ging zum Gitterbett und ließ die Seite herunter.
I went to the crib and let down the side.

Sara schlich durch die Reihen mit Pritschen und Gitterbetten.
Sara crept between the rows of cots and cribs.

Er ist im Gitterbett hingefallen, und ich weiß nicht, was dann passiert ist.
He fell over in the crib, and I don’t know what happened next.

Dafür gab es jetzt eine Schwarzweißabbildung, die ein Kind in einem Gitterbett zeigte.
And now there was a black-and-white picture of a baby in a crib.

Viola schläft mit ihrer Donald-Duck-Puppe in ihrem Gitterbett.
Viola is sleeping in her crib with her Donald Duck toy.

Das venezianische Gitterbett in Weißeiche kostete 399 Dollar 99.
The Venetian-style crib in White Oak finish was $399.99.

cot noun

Ich machte es mir im Gitterbett bequem.
I settled down in the cot.

Felix war in seinem Gitterbett und sah schmuddelig aus.
Felix was in his cot looking grubby.

Tom drehte sich in seinem Gitterbett um und schrie, »Geh weg!
Tom turned in the cot and shouted, ‘Go away!

Ich ging in das Halbdunkel hinein und stellte mich an den Fuß des Gitterbetts.
I advanced into the semidarkness and stood at the end of the cot.

Wir drängten uns um das Gitterbett, und Julie beugte sich hinunter und küßte ihn.
We crowded round the cot and Julie bent down and kissed him.

Tom wollte, daß ich es für ihn zusammensetzte, und ich erklärte ihm, Gitterbetten wären auch etwas für Babys.
Tom wanted me to reassemble it for him and I told him that cots were for babies too.

Einmal warf ich einen Blick zur Seite und sah Toms Gesicht durch die Stäbe des Gitterbetts.
At one point I glanced sideways and saw Tom’s face through the bars of the cot.

Wir hoben Tom hoch, trugen ihn auf sein Zimmer und legten ihn in sein großes Gitterbett.
We picked Tom up, carried him to his bedroom and put him in his large brass cot.

Aus dem Gitterbett, das direkt neben uns stand, murmelte Tom im Schlaf und schluckte laut.
From the cot, which was right up against the bed, Tom murmured in his sleep and swallowed loudly.