Translation for "cosmetic surgery" to german

Cosmetic surgery

noun

• kosmetische chirurgie
• schönheitschirurgie

Translation examples

kosmetische chirurgie noun

Haven't you ever heard of cosmetic surgery?"
Hast du noch nie was von kosmetischer Chirurgie gehört?

No amount of cosmetic surgery can mask the psychological defonnity in their eyes.
Keine kosmetische Chirurgie kann die psychische Perversion in ihren Augen verbergen.

But then Polity cosmetic surgery made it possible for anyone to be attractive.
Andererseits ermöglichte es die kosmetische Chirurgie der Polis heute jedem, attraktiv zu sein.

there wasn’t much he could do about that, short of cosmetic surgery.
Daran konnte er ohne kosmetische Chirurgie auch kaum etwas ändern.

So I might as well practice my cosmetic surgery on a no-lose situation like yours.
Also könnte ich meine kosmetische Chirurgie auch in einer angespannten Situation wie deiner praktizieren.

The miracles of cosmetic surgery were usually reserved to make people striking;
Die Wunder der kosmetischen Chirurgie dienen für gewöhnlich dem Zweck, Menschen auffallend schön zu machen.

But what did codes of vanity from the age of cosmetic surgery and gene splicing mean, now?
Doch was bedeutete heute noch menschliche Eitelkeit aus dem Zeitalter kosmetischer Chirurgie und genetischer Manipulation?

They were tooling slowly up Pickering Street, crammed with beauty salons and cosmetic-surgery joints.
Sie fuhren langsam die Pickering Street hinauf, in der sich die Schönheitssalons und Etablissements für kosmetische Chirurgie drängten.

Immediately he put her appearance down to cosmetic surgery, but quickly realized that had to be wrong.
Ihr Aussehen schrieb er spontan kosmetischer Chirurgie zu, aber rasch wurde ihm klar, dass das nicht stimmen konnte.

schönheitschirurgie noun

Cosmetic surgery and fitness studios are taking the place of disciplinary orthopaedics.
An die Stelle disziplinarischer Orthopädie treten Schönheitschirurgie und Fitnessstudios.

Dusty is designing a cosmetic surgery program for Oop! as her creative project.
Dustys Kreativ-Projekt ist ein Schönheitschirurgie-Programm für Oop!

I don’t know where we go from there but I’ve a feeling it’ll involve liposuction and serious cosmetic surgery.
Keine Ahnung, was danach kommt, wahrscheinlich irgendwas mit Fettabsaugen und Schönheitschirurgie.

Yes. We think it's cosmetic surgery,' then this program won't qualify for federal assistance any more than a nose-job clinic." "That's insulting."
Ja. Es ist wohl Schönheitschirurgie.‹ Dann qualifiziert sich dieses Programm genausowenig für bundesstaatliche Beihilfe wie eine Klinik für Nasenkorrekturen.« »Das ist beleidigend.«

Some medical services, like jack installation, cosmetic surgery, and sex-change operations, were theoretically available through National Health, but not many people qualified.
Medizinische Spezialgebiete wie Kontakt-Implantation, Schönheitschirurgie oder Geschlechtsumwandlungen wurden zwar theoretisch durch den Nationalen Gesundheitsdienst abgedeckt, aber es gab kaum qualifizierte Kräfte.

What if Senator Martin, sometime after her daughter's funeral, asked the fellows over at Eligibility this question: Should the sex-change operations you perform here be considered cosmetic surgery?
Was, wenn Senatorin Martin irgendwann nach der Beerdi-gung ihrer Tochter den Mitgliedern drüben im Eignungsamt diese Frage stellte: Sollten die Geschlechtsumwandlungsoperationen, die Sie hier durchführen, als Schönheitschirurgie betrachtet werden?

Curiously, they turned out to be functional as well as a good tax dodge, and the volts they silently generate power detox center air conditioners and cellulite vacuums of the region's burgeoning cosmetic surgery industry.
Kurioserweise stellte sich heraus, daß sie nicht nur für Steuerabschreibungen taugten. Die geräuschlos erzeugten Volts lieferten auch Energie für die Klimaanlagen in der Entziehungsanstalt und für die Zellulitis-Absaugemaschinen in der langsam aufblühenden industriellen Schönheitschirurgie.

coming up later, we bring you more exclusive behind-the-scenes pictures of Russian Tsarina Irum's visit to a top Johannesburg boutique and what was Madonna's daughter having done to her nose in his exclusive Los Angeles cosmetic-surgery clinic?
Später zeigen wir Ihnen weitere exklusive Bilder vom Besuch der Russin Tsarina Irina in einer vornehmen Johannesburger Boutique - und was hat Madonnas Tochter in dieser exklusiven Schönheitschirurgie-Klinik in Los Angeles wohl mit ihrer Nase machen lassen?

They spend their precious few hours of post-code time discussing the vagaries of the New Human Body-in the office and at gym, deciding which mini-muscle needs alteration, discussing steroids as though they were Pez, and figuring out the mechanics of cosmetic surgery.
Sie verbringen ihre kostbaren paar Stunden Post-Kodier-Zeit damit, die Eigenheiten des Neuen Menschlichen Körpers zu diskutieren - im Büro und im Fitneßstudio überlegen sie, welcher Minimuskel anders modelliert werden müßte, reden über Steroide, als wären sie Pez, und zerbrechen sich den Kopf über die Methoden der Schönheitschirurgie.