Similar context phrases
Translation examples
And it would be pleasing—not necessary, but pleasing—if Anne could have a proper Coronation.
Und es wäre schön – nicht notwendig, aber schön –, wenn Anne zuvor offiziell gekrönt werden könnte.
Rhaenyra must have a coronation of her own, to answer Aegon’s.
Rhaenyra müsse ebenfalls zur Königin gekrönt werden, um die Rechtmäßigkeit von Aegons Krönung anzufechten.
After all, it was he who would assist as second only to the Archbishop of Canterbury when the time came for the coronation of the Prince Regent.
Schließlich war er es, der dem Erzbischof von Canterbury zur Hand ging, sollte der Prinzregent gekrönt werden.
It should have been Esmeralda’s coronation, but she was in such a nervous state that she refused to come back to the Palace.
Esmeralda hätte gekrönt werden sollen, aber sie war so verängstigt, dass sie sich weigerte, in den Palast zurückzukommen.
“And all this”—he gestures at the piles of paper—“all this is just to keep us busy and to fool us into thinking that the coronation will happen.”
«Und all dies», er deutet auf die Papierstapel, «all dies dient nur dazu, uns zu beschäftigen und uns glauben zu machen, der Junge werde wirklich gekrönt.»
Lewis goes to her on a day when she will be desperate for a friend: the day that was set for her son’s coronation.
Lewis besucht sie an einem Tag, an dem sie sich verzweifelt einen Freund wünscht: an dem Tag, an dem ihr Sohn zum König hätte gekrönt werden sollen.
He tells me there is protocol for a field coronation—King Hotten was crowned that way, so there is precedent—and we can worry about all the pomp and circumstance later.
Er sagt, dass es eine Zeremonie zu einer Krönung auf dem Schlachtfeld gibt – König Hotten wurde so gekrönt, also gibt es einen Präzedenzfall – und um die Umstände und den Pomp können wir uns später kümmern.
After the coronation, and the accompanying flowery speeches in which some speakers’ tongues had slipped and spoken of liberty and sovereignty, the young people had decided to march.
Nachdem die jungen Leute sie gekrönt und wunderhübsche Reden gehalten hatten, in denen einige mit plötzlich gelöster Zunge von Freiheit und Unabhängigkeit sprachen, beschlossen sie, auf die Straße zu gehen.
Although separated from William for the feast, Isabelle had stood beside him at the coronation and watched as the newly crowned King had officially belted him with the title Earl of Pembroke.
In den Stunden zuvor hatte sie an der Seite ihres Mannes der Krönung beigewohnt und anschließend miterlebt, wie der soeben gekrönte König ihrem Mann den Titel eines Earl of Pembroke verliehen hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test