Translation for "cordless telephone" to german

Cordless telephone

• schnurloses telefon
• kabelloses telefon
• schnurlos-telefon

Translation examples

schnurloses telefon

Beate tapped on the glass door, offered the cordless telephone.
Beate klopfte an die Glastür, hielt ihm das schnurlose Telefon hin.

There was a little jug of dried flowers, a cordless telephone and several photographs on its top.
Neben einem kleinen Krug mit Trockenblumen lag ein schnurloses Telefon, auf dem jemand ein paar Fotos abgelegt hatte.

And second, how could the cordless telephone be sitting properly in the charger, inactive and with a dark display, when he could hear the dialling tone loud and clear?
Und wie das schnurlose Telefon korrekt verstaut im Aufladegerät stecken konnte. Inaktiv, mit dunklem Display – wenn er doch laut und deutlich ein Freizeichen hörte!

He blindly fumbled around for the cordless telephone on his nightstand, surprised that it wasn’t on the unit in the hallway where he normally put it before going to bed so that the ancient thing could charge overnight.
Blind tastete er nach dem schnurlosen Telefon auf seinem Nachttisch und wunderte sich, weshalb es nicht in der Ladestation im Flur stand, wo er es üblicherweise vor dem Zubettgehen plazierte, damit der alte Knochen über Nacht aufladen konnte.

I started asking him how electrical things worked—you know, like what shortwave radio was, and how cordless telephones worked, and why it is that at drive-ins now you can hear the movie on the FM radio in your car.
Ich fragte ihn, wie elektrische Sachen funktionierten – na, eben was Kurzwellenfunk ist und wie ein schnurloses Telefon funktioniert und wie es kommt, daß man im Autokino neuerdings den Film auf UKW im Autoradio hören kann.