Translation for "corbel" to german

Corbel

noun

• konsole

Translation examples

konsole noun

Curious, smiling faces of carved stone, the size of a serving platter, beamed midway around a corbeled ceiling that stepped up and out from the vertical walls.
Merkwürdige, lächelnde Gesichter aus behauenem Stein, so groß wie eine Servierplatte, zogen sich entlang der Decke, die sich, gestützt von einer Konsole, über den senkrechten Wänden wölbte.

Yet – wonderful to see – at the height of the roof, that part of the wall that stood behind each tower sloped outwards, supported on massive corbels, to embrace it and project a little beyond, so that the towers themselves, with their pointed spires, looked like great lances set upright at regular intervals to pierce the walls and support the roof as a canopy is supported at the periphery.
Doch – es war ein wunderschöner Anblick – der hinter jedem Turm stehende Teil der Mauer war in Dachhöhe nach außen abgeschrägt, gestützt von massiven Konsolen, die ihn umfaßten und ein wenig vorragten, so daß die Türme selbst mit ihren spitzen Helmen wie in regelmäßigen Abständen aufgestellte, große Lanzen aussahen, die das Dach trugen gleich einem am Rand gestützten Thronhimmel.