Translation for "coquettish" to german

Coquettish

adjective

• kokett
• neckisch

Translation examples

kokett adjective

It demonstrates coquettishness, but then he is not averse to the idea that Louise might be just that, coquettish.
Ein Zeichen von Koketterie, aber es missfällt ihm keineswegs, dass Louise so ist, eben kokett.

The Minister believed demure women coquettish.
Gezierte Frauen hielt der Minister für kokett.

It’s the most coquettish thing she has ever said.
Es ist das Koketteste, was sie je gesagt hat.

She widened her eyes and gave a coquettish giggle.
Sie riss die Augen auf und kicherte kokett.

She was very pretty and she made coquettish little jokes.
Sie war sehr hübsch und machte kokette Scherzchen.

Sumner,” Drax says, giving the surgeon a coquettish wink.
Sumner«, sagt Drax und zwinkert dem Arzt kokett zu.

Scarlett O’Hara had a pretty, coquettish, highspirited face.
Scarlett O'Hara war ein hübsches, kokettes, pikantes Geschöpf.

Could that girl have been playing off any of her coquettish tricks?
Hatte das Mädchen einen ihrer koketten Streiche gespielt?

Her earlier coquettishness might have been pure habit.
Das kokette Benehmen von vorhin war wohl reine Gewohnheit.

coquettishness also belongs to his repertoire, an ostensible shyness, evasion.
zum Repertoire gehört auch das Kokette, die vordergründige Schüchternheit, das Ausweichen.

neckisch adjective

So what then of her ankles thickening in coquettish reply, her backside swelling like summer cumulus, her waist waxing stout as her gums receded?
Was machte es also schon, dass in neckischem Gegenzug ihre Knöchel immer dicker wurden, ihr Hinterteil anschwoll wie eine Quellwolke im Sommer, ihr Hüftumfang zunahm und ihr Zahnfleisch zurückging?