Translation for "copious notes" to german

Copious notes

• viele notizen
• reichlich notizen

Translation examples

viele notizen

He had taken copious notes, however, and after returning to Semling he had written a scholarly monograph contrasting Grassian and historic customs regarding blood sports.
Er hatte sich jedoch viele Notizen gemacht, und nach der Rückkehr nach Semling hatte er eine Monographie verfaßt, in der die auf Gras gültigen Regeln dem historischen Prozedere gegenübergestellt wurden.

reichlich notizen

Flores also hung on, taking copious notes and saying little;
Auch Flores hielt sich noch dran. Er machte reichlich Notizen und sprach wenig.

‘Well, if I can’t tell it, I’ve got copious notes on it, if either of you would like to borrow them.
Nun ja, wenn ich sie nicht erzählen darf – ich habe reichlich Notizen über diese Geschichte. Falls Sie meine Notizen zum Lesen ausleihen möchten …?

Shalimar took copious notes as he spoke, and then questioned Warlock extensively, probing for details he may have overlooked or not recalled in the first telling.
Shalimar machte reichlich Notizen während dieser Gespräche und befragte Warlock anschließend aufs Genaueste über Einzelheiten, die er vielleicht übersehen oder in der ersten Erinnerung vergessen haben könnte.

However, I was grateful for data which I knew would prove valuable; and took copious notes and lists of book references regarding the well-documented Orne family.
Dennoch war ich dankbar für die Informationen, die sich sicher als wertvoll erweisen würden, und machte mir reichlich Notizen und sammelte Belegstellen zur gut dokumentierten Geschichte der Familie Orne.