Translation for "cooking food" to german

Cooking food

• essen zubereiten
• essen kochen
• kochen

Translation examples

essen zubereiten

This morning, since she wasn't on duty, there would be no breakfast for her at the hostel, and, since the girls were not allowed to cook food in the hostel, that meant either whatever she could buy and eat on the way to the hospital, or an expensive and not very appetising snack in the village's one and only cafe.
Da Lizzie an diesem Morgen freihatte, konnte sie nicht im Krankenhaus frühstücken. Im Wohnheim durften die Mädchen kein Essen zubereiten. Also gab es zwei Möglichkeiten – sie musste unterwegs etwas kaufen oder ein teures, wenig schmackhaftes Frühstück im einzigen Café des Dorfes bestellen.

essen kochen

They knew how to dress hair, paint a face, cook food.
Sie konnten Haare frisieren, Gesichter schminken, Essen kochen.

She dreamed that she had to cook food, great cauldrons full of savory porridge, and pour it all out into a hole in the ground.
In einem Traum mußte sie Essen kochen, Riesentöpfe voll schmackhaftem Brei, die sie in ein dunkles Loch im Boden schüttete.

You would keep horses and sheep, and I would have a little garden, cook food and card wool, which we would take to market.
Du würdest Pferde und Schafe halten, ich den Garten versorgen, Essen kochen und Wolle kämmen, die wir zum Markt bringen würden.

kochen

“You can cook—food?”
„Du kannst kochen?“

So, then, she was unmarried: she would learn to cook food and make masato.
würde also lernen, zu kochen und Masato zu bereiten.

‘Why don’t you cook food like this?’ he accused Frances.
»Warum kochst du nicht so was?«, sagte er vorwurfsvoll zu Frances.

It also gave us the ability to sit up past sundown and cook food or tell stories.
Es hat uns erlaubt, nach Sonnenuntergang aufzubleiben und zu kochen oder Geschichten zu erzählen.

I was too busy running two households. Cooking food and trying to get some of it into Sulfia.
Ich war damit beschäftigt, zwei Haushalte zu führen, Essen zu kochen und zu versuchen, es Sulfia einzuflößen.

Cooking food saves us the whole first burst of energy required to unfold those proteins, which would otherwise have to be expended by the stomach. By preferring cooked food, the body outsources the first part of the digestive process.
Kochen erspart uns also die ganze erste Ladung »Entfaltungsenergie«, die ansonsten der Magen dafür aufbringen müsste, und ist damit der outgesourcte Teil unseres Verdauungsgeschäfts.

Why is it not enough simply to cook food people want to come along to eat and enjoy, and run my own kitchen?
Warum reicht es nicht aus, so zu kochen, dass andere Leute gern bei mir essen, und meine eigene Küche zu leiten?