Translation for "cookie dough" to german

Cookie dough

• plätzchenteig
• keksteig

Translation examples

plätzchenteig

“What’s the story with the cookie dough?
»Und, wie sieht’s aus mit dem Plätzchenteig?

Roll out the cookie dough on a floured counter.
Plätzchenteig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen.

No matter how much it resembles a tube of raw cookie dough,
Egal, wie sehr er einer Röhre Plätzchenteig ähnelt,

“I am tired,” she admitted, rolling out cookie dough.
„Ich bin müde”, räumte Annie ein, während sie Plätzchenteig ausrollte.

Chris and I played on his Playstation while Rachael made the cookie dough.
Chris und ich spielten mit seiner Playstation, während Rachael den Plätzchenteig machte.

By the time someone knocked at my door, I was pouring chocolate chips into the cookie dough.
Als es an meine Tür klopfte, war ich damit beschäftigt, Schokosplitter in den Plätzchenteig zu schütten.

I was just rubbing his belly and my father came in and had a cow — oh yum, cookie dough!
Ich habe gerade seinen Bauch gekrault, als Dad hereinkam und beinahe durchgedreht ist – oh, Plätzchenteig!

She pinched off pieces of cookie dough and he gazed at her in her green tank top.
Lena zupfte Stücke vom Plätzchenteig ab und Kostos sah sie in ihrem grünen Tank-Top an.

Bright and laughing, smelling of warm cookie dough and the faint fiery taint of the Aga's hot metal; long gone.
Fröhlich lachend, nach warmem Plätzchenteig duftend und schwach nach dem feurigen Gift der scharfen Speisen im Aga-Kühlschrank.

Trent sat on Ivy’s table and leaned forward to snatch a bit of cookie dough from the perfect circle waiting to be cut.
Trent setzte sich auf Ivys Tisch und lehnte sich vor, um sich ein Stück Plätzchenteig von dem perfekten ausgerollten Kreis abzureißen, der nur darauf wartete, ausgestochen zu werden.

keksteig

It's full of Tofutti and six kinds of ice cream and cookie dough and what, fifty trays of ice?
Die ist doch vollgestopft mit lauter Tofuzeug und sechs Sorten Eiskrem und Keksteig und an die fünfzig Eiswürfelbehältern.

Cutter caught the scent of a peculiarly out-of-place aroma, not cookie dough this time, but strong, and unmistakably coffee.
Cutter nahm ein Aroma wahr, das es hier gar nicht geben sollte. Diesmal war es kein Keksteig, aber eine durchaus artverwandte Note – es roch stark und eindeutig nach Kaffee.

She was an afternoon fixture in Patty’s kitchen, laboring to mold cookie dough into geometrically perfect spheres, taking such pains that the butter liquefied and made the dough glisten darkly.
Sie gehörte zum festen nachmittäglichen Inventar von Pattys Küche, wo sie hart daran arbeitete, Keksteig zu geometrisch vollkommenen Kugeln zu formen, bis die Butter flüssig wurde und den Teig dunkel glänzen ließ.