Translation for "convokes" to german
Similar context phrases
Translation examples
From his cell Celer convoked a meeting of the Senate;
Von seiner Zelle aus ließ Celer eine Senatssitzung einberufen.
Due to the iduve predilection toward arrhei-akita, it is almost never convoked.
Wird fast nie einberufen wegen der Vorliebe der Iduve für Arrhei-Akita.
“Bear in mind too, Caesar, that it will have to be the whole People, which means I can't convoke the meeting.
Du darfst nicht vergessen, Caesar, daß es das ganze Volk sein muß, und das kann ich nicht einberufen.
Had the meeting I convoked progressed peacefully, Flea, the outcome would have been a resounding victory for Nepos.
Wenn die Sitzung, die ich einberufen habe, friedlich verlaufen wäre, dann hätte sie mit einem überwältigenden Sieg für Nepos geendet.
If I had wished vaikka with Tashavodh to lead to catastrophe, would I have convoked the Orithanhe in the first place?
Wenn ich gewollt hätte, daß die Vaikka mit Tashavodh zur Katastrophe führt, hätte ich dann erst das Orithanhe einberufen?
but if she rejected all three, they would convoke a full session and lay the matter of Poland before the whole of Europe for discussion and settlement.
Wenn es jedoch alle drei ablehne, würde man eine Vollversammlung einberufen und die polnische Frage ganz Europa zur Diskussion und Beschlußfassung vorlegen.
The result is that he promulgated a decree in the Senate to the effect that the entire responsibility for keeping order during a meeting rests squarely upon the shoulders of the magistrate convoking it.
Als Folge schlug er dem Senat eine Verordnung vor: Danach soll der Magistrat, der eine Sitzung einberufen läßt, die alleinige Verantwortung für den Verlauf der Sitzung übernehmen.
Gabinius didn't convoke another meeting of the Plebs, so we'll bring the matter up in the House and secure a consultum directing the Plebs to appoint Crassus.”
Gabinius hat keine zweite Sitzung der Plebs einberufen, also werden wir die Sache vor das Haus bringen und uns ein consultum beschaffen, das es der Plebs vorschreibt, Crassus zu beauftragen.
‘Then we will convoke a congress, in Vienna perhaps, at which the minor arrangements of the rest of Europe will be treated – and that task will take no more than 3 more weeks.’16
«Dann werden wir einen Kongreß einberufen, vielleicht in Wien, auf dem die kleineren strittigen Angelegenheiten des restlichen Europas behandelt werden – und diese Aufgabe wird nicht mehr als 3 weitere Wochen in Anspruch nehmen.»[16]
Convinced they could win after this shocking demonstration of public violence during an illegally convoked meeting, the boni tried the following day to bring Caesar down.
Die boni, fest davon überzeugt, nach dieser schockierenden Demonstration von Volksgewalt im Zuge einer unrechtmäßig einberufenen Versammlung den Sieg davonzutragen, versuchten am darauffolgenden Tage, Caesar zu Fall zu bringen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test