Translation for "conventional medicine" to german

Conventional medicine

• schulmedizin
• konventionelle medizin

Translation examples

schulmedizin

"You're a touch healer of some sort, I take it." "I took my degree in conventional medicine in Boston, and trained in shamanic practices under my uncle."
„Meinen Doktor in Schulmedizin habe ich in Boston gemacht, und auf dem Gebiet der schamanischen Heilmethoden wurde ich von meinem Onkel ausgebildet.“

As conventional medicine had nothing to offer, Lenny went to Mexico to look for mysterious drug treatments, which ended up having no effect, while Alma ran around seeking out whatever alternative therapies could offer, from oils, herbs, and acupuncture in Chinatown to mud baths with magical properties at Calistoga Spa.
Weil die Schulmedizin nicht weiterwusste, fuhr Lenny nach Mexiko auf der Suche nach mysteriösen Drogen, die nichts brachten, und Alma griff nach jedem Strohhalm, den die Alternativmedizin ihr bot, von Akupunktur, Kräutern und Salben aus Chinatown bis zu wunderwirksamen Schlammbädern in den Thermen von Calistoga.

konventionelle medizin

Conventional medicine was fairly universal in treating such “symptoms” with medication and various other therapies, none of which involved convincing the patient that he or she was, in fact, perfectly normal, and simply possessed an extra sense or two that most other people didn’t share.
Die konventionelle Medizin behandelte solche »Symptome« im Allgemeinen mit Medikamenten und den verschiedensten Therapien, wozu im Allgemeinen nicht gehörte, den Patienten davon zu überzeugen, dass er tatsächlich völlig normal war und nur einen oder zwei zusätzliche Sinne besaß, die andere nicht hatten.