Translation for "convening" to german

Convening

noun

• versammlung

Translation examples

versammlung noun

“This is an illegally convened meeting, and I veto its continuance!”
»Dies ist eine gesetzwidrig einberufene Versammlung. Ich lege mein Veto gegen ihre Fortsetzung ein!«

Which meant Council automatically convened, exactly what I hoped to effect.
»Das bewirkte, daß eine Rats Versammlung einberufen wurde. Etwas Besseres hätte ich mir nicht wünschen können.«

However, as Convener I am required to put it to the Gathering if you so wish.
Als Vorsitzender bin ich jedoch gezwungen, Ihren Antrag der Versammlung zur Abstimmung vorzulegen, wenn Sie darauf bestehen.

Jennifer and Giacomo held hands and contemplated momerath until the meeting was convened by Thorkild.
Jennifer und Giacomo hielten sich an den Händen und betrachteten Muttimathe, bis Thorkild die Versammlung eröffnete.

Both were convening in Chicago over the Labor Day weekend.
Beide hielten übers Wochenende zum Labour Day am ersten Montag im September eine Versammlung in Chicago ab.

I’ve convened this meeting to discuss an important proposal concerning Planet Lambert.” Peer groaned.
Ich habe die Versammlung einberufen, weil ich mit Ihnen über einen wichtigen Vorschlag bezüglich des Planeten Lambert sprechen möchte.

President of the College and therefore convener of the meeting, Metellus Nepos decided enough had been done.
Der Vorsitzende des Kollegiums und Leiter der Versammlung, Metellus Nepos, fand, daß es nun genug sei.

President Len had insisted on convening this session in the Council’s kaze-damaged meeting hall.
Konzilsvorsitzender Len hatte darauf bestanden, die Versammlung in den durch den vorangegangenen Kaze-Anschlag demolierten Sitzungssaal des Konzils einzuberufen.