Translation for "controlled remote" to german

Controlled remote

• gesteuerte fernbedienung
• ferngesteuert

Translation examples

ferngesteuert

“We’ve never had a manned ship controlled remotely before. But okay, go on.”
»Bisher haben wir noch nie ein bemanntes Raumschiff ferngesteuert. Aber machen Sie meinetwegen erst einmal weiter.«

Whoever had lanced the old hospital ship had done it right, chopping and stabbing the hull with CPBs until pressure seals failed, self-seal units ruptured, damage-control remotes overloaded, and the interior bulkheads collapsed.
Wer immer das alte Lazarettschiff angegriffen hatte, hatte ganze Arbeit geleistet, hatte die Hülle mit CPBs aufgeschlitzt und zerfetzt, bis die Druckschleusen versagt hatten, Abriegelungseinheiten barsten, weil ferngesteuerte Notfalleinrichtungen überlastet waren und die inneren Schotts zusammenbrachen.