Translation for "continuing do" to german

Continuing do

• weiterhin tun
• fortsetzung do

Translation examples

weiterhin tun

And how could they continue doing this, even though the lights had failed and the cities had burned and civilization had slid into a pit of blood?
Und wie konnten sie das weiterhin tun, obwohl die Lichter ausgegangen und die Städte niedergebrannt waren, obwohl die Zivilisation in einem Meer aus Blut versunken war?

I don't know that. This is what I have been doing. It pleases me to do it. This is what I intend to continue doing, Julien, until it stops pleasing me, if it does. If."
Also, das weiß ich nicht. Aber bisher habe ich es getan, und es macht mir Spaß, es zu tun. Und genau das werde ich weiterhin tun, Julien, so lange, bis es mir keinen Spaß mehr macht, falls das je der Fall sein sollte. Falls!

You depart while others, unamazingly enough, stay behind to continue doing what they've always done—and, upon returning, you are surprised and momentarily thrilled to see that they are still there, and, too, reassured by there being somebody who is spending his whole life in the same little place and who has no desire to go.
Man verlässt einen Ort, während andere – wenig verwunderlich – dort bleiben und weiterhin tun, was sie immer getan haben. Und wenn man zurückkehrt, ist man überrascht und für einen Augenblick ganz aufgeregt, wenn man sieht, dass sie noch immer da sind, und auch beruhigt, weil es jemanden gibt, der sein ganzes Leben an einem Ort verbringt und nicht den Wunsch hat, von dort fortzugehen.