Translation for "context" to german

Context

noun

• kontext
• zusammenhang

Translation examples

kontext noun

BUMMER replaces your context with its context.
Die BUMMER-Maschine ersetzt deinen Kontext durch ihren Kontext.

In other words—and no surprise—every sign is a holon, a context within contexts within contexts in the overall network.
Mit anderen Worten: Jedes Zeichen ist ein Holon, ein Kontext in Kontexten in Kontexten im großen Netz.

“What’s the context?”
»In welchem Kontext?«

It creates its own context, and reacts to that context, as it proceeds.
Im Fortschreiten schafft sie sich ihren eigenen Kontext und reagiert auf diesen Kontext.

• HISTORICAL CONTEXT.
• HISTORISCHER KONTEXT.

“The context is interesting.”
»Der Kontext ist interessant.«

No context was given;
Der Kontext war zwar nicht ersichtlich;

“The context is not understood.”
»Der Kontext ist unverständlich.«

zusammenhang noun

But … in this context.
Aber ... in diesem Zusammenhang.

Not in this context.
»Nicht in diesem Zusammenhang.«

In this context, that is what she is.
In diesem Zusammenhang ist sie das.

Not yet, not here, not in this context.
Noch nicht, nicht hier, nicht in diesem Zusammenhang.

Context, context was all. That and guesswork. Dana said nothing.
Der Zusammenhang, es kam auf den Zusammenhang an. Man mußte raten. Dana sagte nichts.

Such was the geopolitical context.
Das war der geopolitische Zusammenhang.

Not in any context.
»In keinerlei Zusammenhang.«

Then, I caught the context.
Dann begriff ich den Zusammenhang.

place this and yourself in context.
stelle dies und dich selbst in den Zusammenhang.