Translation examples
Each compartment was photographed, contents in situ, then contents removed, and contents themselves.
Jedes Fach wurde fotografiert, mit den Inhalten an Ort und Stelle, dann, wie der Inhalt entnommen wurde und dann der Inhalt selbst.
The NSA refers to that as “information about content (but not the content itself).”
Die NSA spricht hier von »Information über Inhalte (nicht die Inhalte selbst)«.
The content, I mean.
Der Inhalt, meine ich.
“Not deep content, though.”
»Aber nicht den Inhalt.«
The contents were Nothing.
Der Inhalt war Nichts!
Separate the contents.
Den Inhalt auseinandernehmen.
They inventoried the contents.
Sie haben seinen Inhalt inventarisiert.
But they knew the content.
Aber sie kannten den Inhalt.
Scanned the contents.
Überflog den Inhalt.
“Bagged the contents.”
»Haben den Inhalt eingepackt.«
But he could not be content with that.
Aber er konnte sich nicht damit begnügen.
I'll content myself with the gold.'
Ich begnüge mich mit dem Gold.
Jenny had to content herself with that.
Damit musste sich Jenny begnügen.
He wasn’t content to stay.
Er wollte sich nicht damit begnügen zu bleiben.
Be content with wealth and luxury.
Begnüge dich mit Reichtum und Luxus.
We are content to wait and watch.
Wir begnügen uns damit, zu warten und zu beobachten.
You’ll have to be content with Dane.”
Du wirst dich mit Dane begnügen müssen.
For the moment, I am content to wait.
Für den Augenblick begnüge ich mich mit Abwarten.
I’ll be content just to listen, if you prefer.
Ich werde mich damit begnügen zuzuhören, wenn Ihnen das lieber ist.
“No, I’ll content myself with the pictures this time.
Nein, diesmal begnüge ich mich mit den Bildern.