Translation for "contain it" to german

Contain it

• enthalten
• eindämmen

Translation examples

enthalten

The wathans contain everything that the body contains.
Ein Wathan enthält all das, was ein Körper auch enthält.

Maps, thinks Tony, contain the ground that contains them.
Karten, denkt Tony, enthalten den Grund, der sie enthält.

It contains silver.
Sie enthält Silber.

It contains the truth.
Es enthält die Wahrheit.

It contains a message.
Sie enthält eine Nachricht.

I contain multitudes.
Ich enthalte Mengen.

It contains an inner cavity.
Er enthält einen Hohlraum.

What could it contain?
Was mochte es enthalten?

“Because they contain metal?”
»Weil sie Metall enthalten?«

Does it contain a proton?
Enthält er ein Proton?

eindämmen

Or, at the least, contain it.
Oder sie zumindest eindämmen.

THE PROBLEM IS LIMITED, SO WE CAN CONTAIN IT
Das Problem ist definiert, also können wir es eindämmen

No curfew could contain this panic.
Keine Ausgangssperre konnte diese Hysterie eindämmen.

It's not a threat he can contain or confront.
Es handelt sich nicht um eine Gefahr, die er eindämmen oder bekämpfen kann.

We’ve got to get this shit contained.” “Bien.”
Wir müssen diesen Mist eindämmen.« »Bien.«

And even if this risk was contained, there would be other fallout.
Und selbst wenn sich diese Gefahr eindämmen ließe, gäbe es noch andere Nebenwirkungen.

What started as gentle containment became xenocide.
Was als behutsames Eindämmen begonnen hatte, entartete zum Xenozid.

Even if the war has begun, it may still be contained.
Selbst wenn der Krieg schon ausgebrochen sein sollte, kann man ihn immer noch eindämmen.

But you suspect that containment is a losing game.
Aber du ahnst schon, dass du mit dem Eindämmen auf der Verliererstraße sein könntest.

You just referred to my questionable abilities in containing crises.
Sie sagten gerade etwas in Bezug auf meine fragwürdige Fähigkeit im Eindämmen von Krisen;