Translation for "constituency" to german

Constituency

noun

• wahlkreis
• kreis

Translation examples

wahlkreis noun

“From his constituency…the party.”
»Aus seinem Wahlkreis … seiner Partei.«

The Knights are from my constituency.
Die Knights stammen aus meinem Wahlkreis.

Well, Northcounsel, what is the will of your constituency?
»Nun, Nordrätin, was ist der Wille deines Wahlkreises?«

‘Countless visits to Rex’s constituency.’
»Zahllose Besuche in Rex’ Wahlkreis.«

Are you still answering constituents’ letters?”
Bist du immer noch damit beschäftigt, die Briefe aus dem Wahlkreis zu beantworten?

My constituency is more demanding than Luke’s.
Mein Wahlkreis stellt viel höhere Ansprüche als der von Luke.

Right, LB, enter the coordinates for my constituency.
Okay, LB, gib die Koordinaten von meinem Wahlkreis ein.

A bravura con trick, finessing grant aid for his constituents.
Ein Bravourstück, mit dem er sich Subventionen für seinen Wahlkreis erschlich.

Her prospective murder was not a constituency matter.
Mirandas eventuelle Ermordung fiel nicht in die Zuständigkeit ihres Wahlkreises.

kreis noun

Now let us turn to the matter of the recent expenses and the reimbursement of the constituencies.
Nun wollen wir uns den jüngsten Ausgaben und den Kostenerstattungen für die einzelnen Wahl-kreise zuwenden.

He contested a fairly solid Labour constituency and won it by a very narrow majority.
In einem Labour-Wahl-kreis trat er als konservativer Gegenkandidat auf und siegte mit knapper Mehrheit.

Maxim had far more credibility, if for no other reason than because he had no constituency; no vested interest.
Maxim Igensard dagegen durfte sich auf wesentlich größere Glaubwürdigkeit stützen, und wenn aus keinem anderen als dem Grund, daß er keinerlei Klientel, keine einflußreichen Kreise repräsentierte.

The arty Cambridge crowd were as shocked and affronted to discover a pop star in their midst as the Beatles’ constituency had been by Yoko.
Das kunstbeflissene Publikum in Cambridge war ähnlich schockiert, einen Popstar in seinen Kreisen zu erblicken, wie es die Anhänger der Beatles seinerzeit beim Anblick von Yoko gewesen waren.

The Reich Association of Silkworm Breeders in Berlin, a constituent group within the Reich Federation of German Breeders of Small Animals, which in turn was affiliated to the Reich Agricultural Commission, saw its task as increasing production in every existing workshop, advertising silk cultivation in the press, in the cinema and on radio, establishing model rearing units for educational purposes, organizing advisory bodies at local, district and regional level to support all silk-growers, providing mulberry trees, and planting them by the million on unutilized land, in residential areas and cemeteries, by roadsides, on railway embankments and along the Reich's autobahns.
Die Reichsfachgruppe Seidenbauer e.V., Berlin, in dem dem Reichsnährstand angegliederten Reichsverband Deutscher Kleintierzüchter e.V. betrachte als seine Aufgabe die Leistungssteigerung in allen vorhandenen Betrieben, die Werbung für den Seidenbau durch Presse, Film und Funk, die Einrichtung von Beispielsraupereien zu Schulungszwecken, die Betreuung aller Seidenbauer durch die Organisation der Landes-, Kreis- und Ortsfachgruppenvorsteher, die Vermittlung des Maulbeerpflanzenbedarfs und die Anpflanzung von Millionen von Maulbeerbäumen auf bisher ungenutztem Boden, in Wohnsiedlungen und auf Friedhöfen, an Wegrändern und an Bahndämmen und entlang der Reichsautobahnen.