Translation examples
That has to be considered, too.
Das muss auch berücksichtigt werden.
Or had Clemens not considered that?
Oder hatte Clemens auch dies berücksichtigt?
Everything else considered, —it was true.
Wenn man alles andere berücksichtigte, stimmte es.
There was another problem to consider, as well.
Und noch ein weiteres Problem musste berücksichtigt werden.
Tweed admitted that he had considered this.
Tweed ein, dass er dies berücksichtigt habe.
There are a lot of angles to consider.
Da müssen viele Aspekte berücksichtigt werden.
Have you considered how to handle them?
Hast du sie bei deinen Aufmarschplänen berücksichtigt?
I'm not considering all the consequences. It's too risky.”
Ich habe nicht alle Konsequenzen berücksichtigt. Es ist zu riskant.
He hadn't considered that possibility before.
Diese Möglichkeit hatte er bisher noch gar nicht berücksichtigt.
‘All things considered.’
»Alles in allem betrachtet.«
Consider it a gift.
Betrachtet es als ein Geschenk.
Consider it a reward.
Betrachtet es als Belohnung.
Consider it payback.
Betrachtet das als Wiedergutmachung.
I considered it a disaster!
Ich betrachtete das als Katastrophe!
Frieda considered him.
Frieda betrachtete ihn.
The inspector considered the commandant.
Der Inspektor betrachtete ihn.
Consider it a down payment.
Betrachtet ihn als Anzahlung.
will be considered as having deserted.
werden als Deserteure betrachtet.
The woman considered him.
Die Frau betrachtete ihn.