Translation for "conservatories" to german

Conservatories

• wintergärten
• konservatorien

Translation examples

wintergärten

Go through the conservatory.
Sie können durch den Wintergarten gehen.

“No.” “How about a conservatory?
»Nein.« »Oder einen Wintergarten.

“Lesley’s in the conservatory.
Leslie ist hinten im Wintergarten.

He’s in the conservatory. It’s raining.
Er ist im Wintergarten. Es regnet.

Christian went into the conservatory.
Christian ging in den Wintergarten.

“The conservatory?” Ferald asked.
»Den Wintergarten?« fragte Ferald.

His majesty is in the conservatory.
Seine Majestät hält sich im Wintergarten auf.

The confusion in the conservatory was terrible.
Das Durcheinander im Wintergarten war schrecklich.

The conservatory gave access to the house.
Der Wintergarten hatte einen Zugang zum Haus.

konservatorien

At all the great conservatories of Europe, they taught music as well as animal evisceration.
In allen großen Konservatorien in Europa wurde nicht nur Musik, sondern auch das Ausweiden von Tieren unterrichtet.

The people here deserve to experience the charm and the spell cast by that great first violinist from one of Russia’s most respected conservatories.
Die Leute hier hätten es verdient, von der großen Ersten Geigerin eines der renommiertesten Konservatorien Russlands verzaubert zu werden.

The institute was founded in 1924 by a woman named Eugenie Prentiss Holzman, and is known worldwide as one of the leading conservatories.
Das Institut wurde 1924 von einer Frau namens Eugenie Prentiss Holzman gegründet. Es gilt heute weltweit als eines der führenden Konservatorien.

Conservatories and academies, as well as private teachers, patiently accept a lot of students who really belong on a garbage dump or, at best, a soccer field.
Konservatorien und Musikschulen, auch der private Musiklehrbereich, nehmen in Geduld vieles in sich auf, was eigentlich auf eine Müllkippe oder bestenfalls ein Fußballfeld gehörte.

Tons of students were warming up for their turn on stage. Warming up for their shot at winning a prize at the 26th Annual Eastern Virginia Arts Festival. For their chance to impress the college and conservatory representatives who would be watching from the audience.
Massen von Schülern spielten sich für ihren Auftritt warm und hofften, beim alljährlichen Eastern Virginia Arts Festival einen Preis zu gewinnen – ihre große Chance, die Vertreter der Colleges und Konservatorien zu beeindrucken, die heute im Publikum sitzen würden.

He had published a little book on the function of musical keys in sacred music, and it was recommended for use in private instruction by two or three conservatories; his fugues and variations on chorales were played here and there, wherever organs resounded to the glory of God. These compositions, as well as the voluntaries to which he treated the congregation of St.
Das kleine Buch über die Kirchentonarten, das er hatte drucken lassen, wurde an zwei oder drei Konservatorien zum Privatstudium empfohlen, und seine Fugen und Choralbearbeitungen wurden hie und da gespielt, wo zu Gottes Ehre eine Orgel erklang.

His renown was so great that noble-blooded violinists—the kinds of men who could read not only letters but also notes, who trained at conservatories and played for lavish operas at the Teatro di San Carlo—had been known to brave the Spanish Quarter’s dirty crowded streets just to spy the rapid magic of Il Magnifico’s hands.
Er war hochberühmt gewesen, und sogar vornehme, etablierte Geiger – Männer, die nicht nur Wörter, sondern auch Noten lesen konnten, die an Konservatorien unterrichteten und im Teatro di San Carlo bei luxuriösen Operninszenierungen mitspielten –, solche Geiger hatten sich in die schmutzigen engen Straßen des spanischen Quartiers gewagt, nur um die Magie der geschickten Hände des Il Magnifico zu sehen.