Translation examples
Galvanized by the 1962 publication of Silent Spring and the 1969 Santa Barbara oil spill (the Deepwater Horizon disaster of its day), they launched a new kind of North American environmentalism, one far more confrontational than the gentlemen’s conservationism of the past.
Wachgerüttelt durch das Buch Der stumme Frühling der Biologin Rachel Carson und die Ölkatastrophe von 1969 in Santa Barbara (sozusagen die Deepwater-Horizon-Tragödie jener Zeit) initiierten Umweltschützer eine neue nordamerikanische Bewegung, die weit kampflustiger war als der bisherige Naturschutz der feinen Herren.
When conservationism emerged as a powerful force in the late nineteenth and early twentieth centuries, it was primarily about men of privilege who enjoyed fishing, hunting, camping, and hiking and who recognized that many of their favorite wilderness spots were under threat from the rapid expansion of industrialization.
Der zunehmende Einfluss des Naturschutzes Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts war vor allem privilegierten Männern zu verdanken, die gerne angelten, jagten, zelteten und wanderten und nun erkannten, dass ihre Lieblingsoasen in der Wildnis von der ungebremst expandierenden Industrialisierung bedroht wurden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test