Translation for "consequences" to german

Consequences

noun

• tragweite

Translation examples

tragweite noun

Wasn’t it a decision of even more consequence?
Ist es nicht eine Entscheidung von größerer Tragweite?

3.0 Clearly, this is a matter of the utmost consequence.
3.0 Zweifellos ist dies eine Angelegenheit von größter Tragweite.

Wider in scope, more serious consequences.
Viel mehr Tragweite, mehr ernsthafte Konsequenzen.

Had they survived, the consequences would have been huge.
Hätten sie überlebt, wäre dies von enormer Tragweite gewesen.

That’s how far-ranging the consequences of this affair had been for Franz. For another man it might simply have ended in a fistfight. But for people like Franz, everything has consequences.
Solche Tragweite hatte für Franz diese Geschichte, die vielleicht bei einem andern bloß mit einer Prügelei geendet hätte. Aber für solche Leute wie Franz hat alles seine Tragweite.

They were aware of the consequences of their plan. “What does Nadia say?”
Ihnen war die Tragweite ihres Vorhabens bewusst. »Was sagt Nadja?«

If we did that we’d be delegating it, to boys still going through puberty who can hardly assess the consequences of decisions.
Damit würden wir sie delegieren, an Jungs in der Pubertät, die die Tragweite von Entscheidungen noch kaum überblicken.

“Who provides leadership? Who makes decisions of general consequence?” “We have leaders.”
»Wer führt die Bevölkerung? Wer trifft Entscheidungen von allgemeiner Tragweite?« »Wir haben Anführer.«

“If her suspicion should, after all, be confirmed … well, I’m not sure whether you are really aware of the consequences of your actions.”
»Wenn ihr Verdacht sich doch noch bestätigen sollte ... Nun, ich bin mir nicht sicher, ob du dir der Tragweite deines Tuns wirklich bewusst bist.«

You are now inextricably involved in affairs of consequence, and your actions are therefore a matter of importance.
Du bist jetzt unauflöslich in Angelegenheiten von großer Tragweite verwickelt, und deine Handlungen sind daher eine Sache von allgemeinem Interesse.