Translation for "consent to" to german

Consent to

verb

• gestatten

Translation examples

gestatten verb

The ilKhan has graciously consented.
»Der ilKhan war großzügig genug, es zu gestatten.«

He would not touch her without her consent, nor allow others to do so.
Er würde sie nicht gegen ihren Willen anrühren oder anderen dies gestatten.

but if there was no body left in the Ship but himself, he would never consent to take them on board.
jedoch, auch wenn er als einziger auf dem Schiff bliebe, werde er nicht gestatten, daß sie an Bord kämen.

He consented to send his own man to Queensland and permit Bony to interest himself in the Burracoppin disappearance.
Er willigte deshalb ein, den Sergeanten nach Queensland zu entsenden und Bony zu gestatten, sich für den Fall des vermißten Farmers zu interessieren.

Beloved had at last consented to allow Twelve a personal visit, allowing Runaway to set up its delivery schedule without De Suarez Expressways finding out by listening on an open radio channel.
Die Geliebte hatte sich endlich bereit erklärt, Zwölf einen persönlichen Besuch zu gestatten, was es der Runaway erlaubte, ihren Lieferplan aufzustellen, ohne daß De Suarez Expressways es durch Mithören auf einem offenen Funkkanal herausfanden.

Miss Tallant, obediently walking on to stare at one of the new Associates’ Probationary Pictures (described in her catalogue as “An Old Man soliciting a Mother for Her Daughter who was shewn unwilling to consent to so disproportionate a match”) said baldly: “Yes.”
Miss Tallant, die schicklich ihren Blick wieder auf eines der Leihbilder der Ausstellung richtete (im Katalog stand vermerkt: »Ein alter Mann bittet eine Mutter um die Hand ihrer Tochter, doch scheint die Mutter unwillig, eine so unangemessene Verbindung zu gestatten«), sagte: »Ja«.