Translation for "connecting flight" to german

Connecting flight

noun

• anschlussflug

Translation examples

anschlussflug noun

What about the connecting flight to the Seychelles?
Was ist mit dem Anschlussflug auf die Seychellen?

I almost missed my connecting flight.
Fast hätte ich den Anschlussflug verpasst.

I’ve already made you a reservation on it and a connecting flight to Tampa.”
Den habe ich für dich gebucht, und von dort einen Anschlußflug nach Tampa.

In the three cities there would be easy connecting flights.
In den drei Städten gäbe es problemlos Anschlußflüge.

I am on a connecting flight between Sydney and the Gold Coast, feeling tired.
Erschöpft sitze ich im Anschlussflug von Sydney zur Gold Coast.

Because of the delay, I miss my connecting flight from Rome to Catania, in Sicily.
Wegen der Verspätung vermisse ich meinen Anschlussflug von Rom nach Catanien.

This caused me to miss my connecting flight, and upon my arrival in Denver I was directed to the customer service line.
Dadurch verpasste ich meinen Anschlussflug und wurde bei meiner Ankunft in Denver zur Fluggastbetreuung geschickt.

The flight attendants passed through the first- and business-class cabins, reassuring passengers that they would make their connecting flights.
Die Flugbegleiter gingen durch die Kabine und versicherten den Passagieren, dass ihre Anschlussflüge nicht gefährdet seien.

I’d kept Alex informed. I pointed out it would be expensive to take the connecting flight to Xiala.
Ich hielt Alex auf dem Laufenden und machte ihn darauf aufmerksam, dass der Anschlussflug nach Xiala kostspielig sein würde.

That would mean a nineteen-hour layover at the station before I could catch my connecting flight.
Was bedeutete, dass ich mit einem neunzehnstündigen Aufenthalt auf der Station rechnen musste, ehe ich den Anschlussflug antreten konnte.