Translation for "takes flight" to german

Takes flight

• fliegt
• nimmt flug

Translation examples

fliegt

He was a human being with a soul which, after the toils and cares of earthly life, would take flight one day for paradise.
Er war ein Mensch mit einer Seele, die nach einem arbeitsreichen und mühevollen Erdendasein dereinst in das Paradies fliegt.

As the two lions approach, a vulture standing on a woman’s face shrugs its shoulders and takes flight, flapping, awkward and sloppy as a big pigeon.
Ein Geier auf dem Gesicht einer Frau zuckt mit den Schultern und fliegt fort, als sich die Löwen nähern, schlägt unbeholfen und laut mit den Flügeln wie eine große Taube.

It’s a gravel beach, handy for landing, easy for pulling up the boats, a number of which are lying there, two sixareens, several smaller ones, and some had been at sea last night, or early that morning, a few seagulls fight and screech over the little that is to be found among the rocks after the gutting of the catch, one of the gulls takes flight, soars high and cries out twice.
Es ist ein Kiesstrand, günstig für eine Landung, denn es ist leicht, die Boote aufs Trockene zu ziehen. Zwei Sechsruderer liegen da, ein paar kleinere Boote, von denen einige in der Nacht oder in der Frühe auf See gewesen sind. Eine Schar Möwen streitet sich um die wenigen Reste, die vom Ausnehmen der Fische noch zwischen den Steinen liegen. Eine der Möwen fliegt auf, schwebt in der Höhe und kreischt zweimal.