Translation for "conflations" to german

Conflations

• verschmelzungen

Translation examples

verschmelzungen

a conflation of taste and touch as salt was rubbed into the suction cups;
einer Verschmelzung von Geschmacks- und Tastsinn, während die Saugnäpfe mit Salz eingerieben wurden;

The sweetest and best Harmony is, when every Part or Instrument, is not heard by itself, but a Conflation of them all.
Die reinste und schönste Harmonie entsteht, wenn die einzelnen Teile oder Instrumente nicht jeweils für sich allein, sondern als Verschmelzung aller vernommen werden.

The third (“Now they go forth”) is probably earlier and is a conflation of two brief passages from the Finnsburh Fragment, which, as the name suggests, is all that remains of a much longer poem.
Das dritte («Nun rücken sie vor») ist wahrscheinlich älter und eine Verschmelzung zweier kurzer Passagen aus dem Finnsburh Fragment, die, wie der Name schon sagt, alles sind, was von einer viel längeren Dichtung erhalten geblieben ist.

This has transformed our understanding of the photoelectric effect to such an extent that we now speak of the Beard-Einstein Conflation, a spine-tingling hyphenation for any physicist, placing Beard's work proudly in a lineage originating from Einstein's revolutionary 1905 paper.
Dies hat unser Verständnis vom photoelektrischen Effekt so sehr verändert, dass wir heute vom Beard-Einstein-Theorem sprechen - und welcher Physiker träumte nicht davon, seinen Namen in dieser Verschmelzung zu sehen: befindet sich Beard damit doch in einer stolzen Ahnenreihe, an deren Anfang Einsteins revolutionärer Aufsatz von 1905 steht.

But at informal gatherings in the canteen these giant children became frontiersmen of theoretical physics and spoke round the Conflation, treated it as one might a dusty formulation by Sir Humphry Davy, and made elliptical references to BLG or some overwrought arcana in M-theory or Nambu Lie 3-algebra as if it were not a change of subject.
Aber bei zwanglosen Treffen in der Kantine wurden diese Riesenbabys zu Frontkämpfern der theoretischen Physik und drucksten um das Theorem herum, diese geniale Verschmelzung von Beard und Einstein, als ginge es um die verstaubten Thesen Sir Humphrey Davys, sie machten rätselhafte Anspielungen auf blg oder irgendwelche ausgereizten Fragen der M-Theorie oder Nambu-Lie 3-Algebra, als ob das eine irgendetwas mit dem anderen zu tun hätte.