Translation for "conductive" to german

Conductive

adjective

• leitend
• leitfähig
• zuträglich

Translation examples

leitend adjective

But it’s possible that the Snark inserted some conductive material in it.
Es ist möglich, daß der Schnark sie mit irgendeinem leitenden Material vermischt hat.

The titanium is drilled with channels that carry the conductive lapidorontium wires.
In das Titan sind Kanäle gebohrt, in denen sich die leitenden Lapidorontiumdrähte befinden.Â

The stun belt's two metal contacts now rested on the conductive metal.
Nun lagen die beiden Elektroden des REACT-Gürtels auf elektrisch leitendem Metall.

Their neurons use conducting polymers to carry the signal, instead of membrane action potentials.
Ihre Neuronen nutzen leitende Polymere statt membranverändernder elektrischer Potentiale.

I raised the runestaff and channelled my will down through the psi-conductive pole into the lodestone.
Ich hob den Runenstab und lenkÂte meinen Willen durch den psi-leitenden Stab in den Leitstein.

When the airlock is closed and the aperture for the wiring conduit is sealed, the interior is an unbroken conducting surface.
Sobald die Luftschleuse zu und der Kabelschacht versiegelt ist, bildet der Innenraum eine geschlossene leitende Oberfläche.

Did they have a suspect in custody and she, as lead investigator, was conducting the interrogation? Was the suspect under surveillance?
Hatten sie einen Verdächtigen festgenommen, und sie, als leitende Ermittlerin, führte das Verhör? Wurde der Verdächtige überwacht?

Very neat - and a non-conducting blade, too, so there won’t be any embarrassing shorts when it’s triggered.
Sehr schön – und auch noch ein nicht-leitendes Blatt, damit es beim Einschalten keine peinlichen Kurzschlüsse gibt.

Something conductive must have fallen across the terminals of one of the big cells, but no one can find out what it was.
Irgend etwas Leitendes muß auf die Pole einer der großen Zellen gefallen sein, aber noch weiß man nicht, was es ist.

leitfähig adjective

A mentally conductive what?
Ein mental leitfähiger was?

“I don’t see why we can’t use conductive foam instead.”
»Ich denke, wir könnten dafür auch leitfähigen Schaum verwenden.«

"Must be really conductive," Judas said, eyeing the ribbon dubiously.
»Muss aber wirklich leitfähig sein«, sagte Judas und beäugte den Rand skeptisch.

Lumps of moon rock, for example, wrapped in some kind of conducting blanket.
Brocken aus Mondgestein zum Beispiel, die in irgendein leitfähiges Material eingehüllt sind.

In humans lymph is somewhat electrically conductive, but in the Rraey this liquid is electrically insulating.
Bei den Menschen ist die Lymphe leicht elektrisch leitfähig, bei den Rraey jedoch überhaupt nicht.

They want her to be conductive magically, but they don't want any strength of will in her, so no meat at all."
Sie wollen das Mädchen magisch leitfähig machen, aber sie soll keine Willenskraft in sich haben, daher bekommt sie überhaupt kein Fleisch.

The tubes containing the light-harvesting semiconductor, the aqueous electrolytes and the membrane were of plexiglas on top, with a base of conducting stainless steel.
Die Röhren, die den lichtsammelnden Halbleiter enthielten, die wässrigen Elektrolyte und die Membran aus Plexiglas wurden auf einer Basis aus leitfähigem Edelstahl montiert.

A breach of the vacuum chambers, a distortion of the conducting walls, severed wires—anything could cause enormous damage to such a complicated setup.
Ein Leck in den Vakuumkammern, eine Störung der leitfähigen Wände, abgerissene Drähte – bei einem so komplizierten Aufbau konnte jede Beeinträchtigung ungeheuren Schaden anrichten.

I've heard that all the carbon fibers--nano-tubes, linked fullerenes, etc.--are tuned for conductivity and that the entire skin is sensitive.
Ich habe gehört, dass sämtliche Kohlenstofffasern – Nanofasern, verlinkte Fullerene und so weiter – leitfähig gemacht wurden und dass die gesamte Haut sensitiv ist.

It is able to extrude its mentality into any sentient mind that it has physical contact with, by the use of a mentally conductive mold that is symbiotic with the Spirit-eater.
Er hat die Fähigkeit, sein Wesen in jeden empfindungsfähigen Verstand auszustrecken, mit dem er körperlichen Kontakt hat, und zwar indem er einen mental leitfähigen Schimmelpilz benutzt, der mit dem Geistfresser symbiotisch verbunden ist.