Translation for "concuring" to german

Concuring

adjective

• übereinstimmend
• konform
• kongruent

Translation examples

übereinstimmend adjective

All the brothers had concurred.
Alle vier Brüder hatten es übereinstimmend gesagt.

I pointed her out to Peter and Cody, who also concurred about her cuteness.
Ich zeigte sie Peter und Cody, die ebenfalls übereinstimmend sagten, dass sie süß sei.

And behind us, two women rapidly concurred that tests had already been done, the age of the cloth was beyond dispute.
Und hinter uns sagten zwei Frauen übereinstimmend, daß schon Tests gemacht worden wären und das Alter des Tuchs nicht anzuzweifeln sei.

but the harmony which results from a far greater number of seemingly conflicting, but really concurring, laws, which we have not detected, is still more wonderful.
die Harmonie jedoch, die sich aus einer weit größeren Zahl scheinbar widersprüchlicher, in Wahrheit aber übereinstimmender Gesetze ergibt, die wir nicht erkannt haben, ist noch viel wunderbarer.

Nothing moved around us by day or night—all the sentries concurred, but our commander, an old-school soldier, had no intention of relenting or reducing the number of sentries on night duty.
Um uns herum bewegte sich gar nichts, weder tagsüber noch nachts – das stellten alle Wachposten übereinstimmend fest –, aber unser Kommandant wollte als Soldat alter Schule nicht nachgeben und die Zahl der Nachtwachen nicht verringern.

konform adjective

Too dangerous. So said Sanctity, and Marjorie concurred.
Zu gefährlich. So sagte Heiligkeit, und Marjorie ging mit dieser Einschätzung konform.

Agency analysts concur with the headline writers that, if successful, the attack would have been an electronic Pearl Harbor.
Analysten des FBI und Journalisten gehen in der Annahme konform, dass durch den Angriff ein elektronisches Pearl Harbour verursacht worden wäre.