Similar context phrases
Translation examples
The fact that it and the object of its desire had been put into a cold, hostile environment would lie entirely outside its conceptual apparatus; not even in a hundred thousand years could the ant understand the mechanism underlying the onset of its own demise by freezing, lacking as it does the ganglionic armamentarium, for example, to understand why it had ever become necessary for a culture to design a cabinet in which things may be kept cold by adding blocks of ice.
Der Umstand, sie und das Objekt ihrer Begierde seien nun in eine kalte, lebensfeindliche Umgebung gesteckt worden, liege vollkommen außerhalb ihrer Begrifflichkeit, die Ameise könne selbst in einhunderttausend Jahren nicht den Mechanismus verstehen, dem ihr nun einsetzender, eigener Kältetod zugrunde liege, fehle ihr doch das ganglionische Rüstzeug, beispielsweise zu begreifen, warum es für eine Kultur überhaupt nötig geworden sei, einen Schrank zu konstruieren, in dem man durch Beigabe von Eisblöcken Dinge kühl halten könne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test