Translation for "conceptions of time" to german

Conceptions of time

• vorstellungen von zeit
• zeitvorstellungen

Translation examples

vorstellungen von zeit

He had no concept of time here.
Er hatte hier keine Vorstellung von Zeit.

Its waxing and waning gave people an understanding of the concept of time.
Die Phasen seines Zu- und Abnehmens gaben ihnen eine Vorstellung von Zeit.

The mountain has its own concept of time and place.’ I knew he was speaking about Bennie.”
›Der Berg hat seine eigene Vorstellung von Zeit und Ort.‹ Ich wußte, daß er von Bennie sprach.«

Those who survived did not age, and though they had no concept of time, they were aware that a great number of seasons—tens of hundreds and more besides—had passed by.
Jene, die überlebten, alterten nicht, und obwohl sie keine Vorstellung von Zeit hatten, waren sie sich bewusst, dass eine große Anzahl von Jahreszeiten – Tausende und viele darüber hinaus – verstrichen war.

The time concept in dreams may seem far different than your conception of time in the waking state when you have your eyes on the clock and are concerned with getting to some destination by, say, 12:15.
In Träumen kann sich die Vorstellung der Zeit von eurer Zeitwahrnehmung während des Wachzustandes, in welchem ihr eure Augen auf die Uhr gerichtet haben mögt und damit beschäftigt seid, irgendwo um – sagen wir – 12:15 Uhr anzukommen, sehr unterscheiden.

zeitvorstellungen

These are arbitrary notions that float about in concepts of time invented by man.
Es waren willkürliche Begriffe, die in den von Menschen gesetzten Zeitvorstellungen umherschwammen.

I’d completely lost all concept of time; I couldn’t even say where I was exactly.
Ich hatte völlig jede Zeitvorstellung verloren, ich könnte nicht einmal sagen, wo ich mich damals genau befand.