Translation examples
I wasn't even conceived.
Ich war noch nicht einmal empfangen.
She did not conceive him!
Sie hat ihn nicht empfangen!
And you conceive a boy.
Und du empfängst einen Jungen.
They will not conceive his child.
Sie werden kein Kind von ihm empfangen.
Was this where a baby had been conceived?
Hatte sie hier ihr Kind empfangen?
And I have conceived your child.
»Und ich habe dein Kind empfangen.«
He knew she had conceived.
Er hat gewußt, daß sie empfangen hatte.
And behold, a virgin shall conceive.
»Und siehe, eine Jungfrau soll empfangen.«
The child has been conceived.
Das Kind wurde empfangen.
Her baby -- conceived in the cave.
Ihr Baby - empfangen in der Höhle.
Holmes could not conceive.
Holmes nicht begreifen.
I couldn’t conceive of it.
Ich konnte es nicht begreifen.
None of this was easily conceived of.
Dies alles war nicht leicht zu begreifen.
Can you conceive of that? I can't!"
Kannst du das begreifen? Ich nicht!
Is it conceivable that you do not see?
Ist es wirklich möglich, dass Sie nicht begreifen?
Let us spend our lives in conceiving then.
Verbringen wir unser Leben, indem wir es begreifen!
How they got here—that’s harder to conceive.
Schwieriger ist es zu begreifen, wieso sie hier gelandet sind.
He couldn't conceive why any of this was happening.
Er konnte nicht begreifen, wie so etwas geschehen konnte.
He could not conceive of how it had been accomplished.
Er konnte nicht begreifen, wie das geschehen sein konnte.