Translation for "computing link" to german

Computing link

• computerverbindung
• berechnen link

Translation examples

computerverbindung

I’ll send specific written instructions over the computer link.
ich schicke genaue schriftliche Anweisungen über die Computerverbindung.

"If you’ve got an emergency call for us, send it over the voice radio or the computer link.
Wenn Sie eine dringende Nachricht für uns haben, kommen Sie über Sprechfunk oder die Computerverbindung.

His computer link was still silent, and that frightened him down at his deepest level of being.
Seine Computerverbindung funktionierte immer noch nicht, und der Gedanke trieb ihn schier an den Rand der Verzweiflung.

Silently its findings about Joanna’s blood sample would also be relayed automatically through the computer link.
Die Ergebnisse von Joannas Blutprobe würden ebenfalls automatisch und in aller Stille über die Computerverbindung weitergegeben werden.

Angus continued, “and I put a current sensor on your cables until I found the one that carried your computer link to Com-Mine.
»Ich bin zu Ihrem Kahn hinübergelatscht«, erzählte Angus, »und habe Ihre Kabel mit ’m Potentiometer gemessen, bis ich das fand, durch das Sie Ihre Computerverbindung zur KombiMontan-Station hatten.

They were seeking a special kind of man who, because of the worldwide computer links between police and intelligence agencies, was becoming more and more difficult to come by in the West.
Sie suchten einen speziellen Typus Mann, der wegen der weltweiten Computerverbindungen zwischen der Polizei und den Geheimdiensten im Westen immer schwieriger zu beschaffen war.

And if she doesn't die, then maybe, after they've shut down the computer links that she lives in and then reconnected them, confident that she's dead, maybe then she'll be able to link with them again and maybe then instantaneous starflight won't have to end.
Und wenn sie nicht stirbt, dann wird sie vielleicht, nachdem der Kongreß die Computerverbindungen unterbrochen hat, in denen sie lebt, und sie dann wiederhergestellt hat, in der Überzeugung, daß sie tot sei, vielleicht wird sie dann also imstande sein, sich wieder mit ihnen zu verbinden, und vielleicht muß der verzögerungsfreie Sternenflug dann nicht enden.

As further security against governmental curiosity, Diamond’s office was served by a direct computer link with the Mother Company through cables that were armored against the parallel-line/incidental capacitance method of eavesdropping by means of which NSA monitors telephone and telegraph communications in the United States.
Zum weiteren Schutz vor der Neugier der Regierung war Diamonds Büro mit einer direkten Computerverbindung zur Muttergesellschaft versehen, und zwar durch Kabel, die gegen die parallel-line/incidental capacitance-Abhörmethode gesichert waren, mit deren Hilfe die NSA Telefonverbindungen in den Vereinigten Staaten überwacht.