Translation for "computerised" to german

Computerised

• computergesteuert
• computerisiert

Translation examples

computerisiert

"I'd like to say it's because I belong to the computerised Army.
Ich würde ja gerne sagen, das kommt daher, weil ich einer computerisierten Armee angehöre.

How would you like to work in a proper holo-establishment – everything fixed and permanent and computerised?
Wie würde es dir gefallen, in einer richtigen Holo-Firma zu arbeiten – wo alles seinen Platz hat und computerisiert ist?

The only sign of life was another set of electronic screens displaying the computerised departure board.
Als einziges Lebenszeichen konnte man nur die computerisierte Abflugtafel interpretieren, die auch hier auf einer Reihe von Bildschirmen zu sehen war.

I grew up on smug biologists’ jokes about pathetic computerised attempts at vision.’ Prabir smiled.
»Ich bin mit Biologen aufgewachsen, die ständig selbstgefällige Witze über die Schwächen computerisierter Bilderkennung gerissen haben.« Prabir lächelte.

The whole thing was arranged with scrupulous fairness by a computerised lottery which chose those who must emigrate, and which was far beyond any possibility of being manipulated.
Die Unbestechlichkeit der Auswahl wurde durch eine computerisierte Lotterie garantiert, die unmöglich zu manipulieren war.

Anna-Greta had never bothered to get a phone with a keypad, despite the fact that this made any contact with computerised organisations so much more difficult.
Anna-Greta war nie auf die Idee gekommen, sich ein Tastentelefon anzuschaffen, obwohl dies alle Kontakte mit computerisierten Behörden erleichtert hätte.

Even though the operations had long been computerised, your father maintained neat files of hard copies of dispatch orders, delivery notes and route plans, taking pleasure that he could carry on working when the systems went down.
Obwohl die Abläufe längst computerisiert waren, fertigte dein Vater weiterhin ordentliche Akten mit Papierausdrucken von Versandanzeigen, Lieferscheinen und Routenplänen an und freute sich an dem Gedanken, notfalls weiterarbeiten zu können, falls das System mal abstürzen sollte.