Translation for "computer driven" to german

Computer driven

• computergesteuert
• computer angetrieben

Translation examples

computergesteuert

It was the kind of tattoo somebody had done by hand, not the kind you got done on a computer-driven table.
Es war eine Tätowierung, die jemand mit der Hand gemacht hatte, nicht so eine, wie man sie an einem computergesteuerten Tisch bekam.

Something had happened which seems impossible today in our networked, computer-driven world: someone had just slipped through the cracks.
Es war geschehen, was heute, in unserer perfekt vernetzten, computergesteuerten Welt undenkbar anmutet: Ein Mensch war aus allen Systemen gerutscht.

Poole could not help smiling (did his cheeks move?) at the familiarity of it all. This was just like the computer-driven eye examination that any oculist of his age would give a client.
Poole mußte unwillkürlich lächeln (hatten seine Wangen sich wirklich bewegt?) – es war alles so vertraut, genau wie zu seiner Zeit die computergesteuerte Untersuchung beim Augenarzt.

Merlin had shown her how to manipulate the display’s controls, and the skimmer’s computer-driven sensors happily generated daylight- bright, true- color imagery of anything she cared to gaze upon.
Merlin hatte ihr gezeigt, wie sie das Display bedienen konnte. So lieferten ihr die computergesteuerten Sensoren bereitwillig tageslichthelle Echtfarbenaufnahmen von allem, worauf Sharleyan sie auszurichten beliebte.

Thijmen, his personal physician, had studied medicine in Utrecht, but was working as sales manager for a high-tech prosthetics firm, computer-driven limbs, hips made from Playmobil plastic.
Thijmen, sein Leibarzt, hatte in Utrecht Medizin studiert, arbeitete aber als Vertriebschef bei einer Firma, die Hightech-Prothesen – computergesteuerte Gliedmaßen, Hüften aus Playmobil-Plastik – herstellte.

Missiles were coming in so fast and heavy even computer-driven laser clusters couldn't catch them all, but he was pounding Harrington with equal fury, and his ship was far, far tougher.
Die Raketen kamen nun so schnell herein, daß selbst computergesteuerte Lasercluster sie nicht mehr alle aufhalten konnten, doch er traf Harrington mit gleicher Wucht, und sein Schiff war stärker, viel stärker.

He had explained that he would be combining fields, hoping to use computer-driven, stereotactic surgical techniques on the human brain, and, in his words, ‘using drugs with surgical precision, making surgical strikes against our common enemy, mental illness.
Er hatte erklärt, daß er verschiedene Fachgebiete kombinieren wolle, um später einmal computergesteuerte stereotaktische Techniken am menschlichen Gehirn anzuwenden und, so seine Worte, »Medikamente mit chirurgischer Präzision einzusetzen und chirurgische Schläge gegen unseren gemeinsamen Feind, die psychischen Leiden, zu führen.