Translation for "compression waves" to german

Compression waves

• kompressionswellen
• druckwellen

Translation examples

kompressionswellen

"Listen," I said, "when the compression wave hits us-which it will do any second-we could be flung sideways with enough force to break every bone in your body.
»Hören Sie zu!«, sagte ich. »Wenn uns die Kompressionswelle erreicht – und das kann jeden Moment so weit sein –, könnten wir mit solcher Wucht zur Seite geschleudert werden, dass Sie sich alle Knochen im Leibe brechen.

The explosion would shoot a compression wave through the tunnel, its destructive force magnified exponentially by its trip through the narrow space—in theory, sending whatever was down there running toward the elevator shaft.
Die Explosion würde eine Kompressionswelle durch den Tunnel senden, deren Zerstörungskraft auf dem Weg durch die enge Röhre exponentiell verstärkt werden würde und theoretisch alles, was da unten war, zum Aufzugsschacht treiben würde.

The shuttle was attached to Idlewild by a transparent umbilical, down which I could see a slow, steady stream of sleepers passing. They were still cold; still in reefersleep caskets, which were being pushed along by some kind of peristaltic compression wave of the umbilical.
Nun war es über eine transparente Nabelschnur mit Idlewild verbunden, durch die langsam aber stetig von peristaltischen Kompressionswellen ein Strom von Schläfern befördert wurde, die noch tiefgekühlt in ihren Kälteschlaftanks lagen.

druckwellen

And that was when a compression wave blew across the room.
In diesem Moment fegte eine Druckwelle durch den Raum.

He couldn’t forget the way his knuckles grated against her cheekbone, the flowering of bruises on her translucent skin, the compression wave of shock that had swept along his nerves at the discovery of his own capacity for brutality.
Er konnte nicht vergessen, wie seine Knöchel gegen ihre Wangenknochen gekracht waren, wie die blauen Flecken auf ihrer durchscheinenden Haut erblüht waren, wie eine Druckwelle des Schocks durch seine Nerven gegangen war, als er entdeckt hatte, welcher Brutalität er fähig war.