Translation for "composing room" to german

Composing room

• kompositionsraum
• setzerei

Translation examples

setzerei

Brazil had already seen the headline in the composing room:
Die Schlagzeile hatte Brazil bereits in der Setzerei gesehen:

‘Take this down to the composing room and have them set it,’ said the voice behind me.
»Bringen Sie das in die Setzerei runter, und dann soll man es prägen«, sagte die Stimme hinter mir.

The head librarian, the foreman of the Composing Room, and the elevator starter paid unexpected visits.
Auch der Bibliotheksleiter, der Leiter der Setzerei und der Liftboy statteten ihm einen unerwarteten Besuch ab.

All the little details, the smell of the bedspread, the food on the plates, the color of the Christmas tree ornament, that stuff always gets left on the Composing Room floor.
All die kleinen Einzelheiten, der Geruch der Tagesdecke, das Essen auf den Tellern, die Farbe des Weihnachtsbaumschmucks, das alles landet auf dem Fußboden der Setzerei.

Printers were paid under a piece-rate system so byzantine that every composing room on Fleet Street had a piece-rate book the size of a telephone directory.
Die Setzer wurden nach einem so komplizierten Zuschlagsystem bezahlt, daß jede Setzerei in der Fleet Street ein spezielles Abrechnungsbuch dafür besaß, das so dick wie ein Telefonbuch war.