Translation for "component" to german

Component

noun

• komponente
• bestandteil
• teil

Translation examples

komponente noun

“They are components, yes.” “Components?” “Of religion.
»Es sind wichtige Komponenten, ja.« »Komponenten?« »Der Religion.

Biological components?
»Biologische Komponenten?«

And it has a psychic component.
Und es hat eine psychische Komponente.

‘Components,’ I agreed.
»Zu den Komponenten«, widersprach ich.

That’s the wellness component.
Das ist die Wellness-Komponente.

This component, is it real?
Gibt es diese Komponente wirklich?

Or was there an active component?
Oder gab es eine aktive Komponente?

Locate predictable components. This is different.
Und vorhersehbare Komponenten. Das hier ist anders.

With an exceptionally mysterious component.
Mit einer ausnehmend mysteriösen Komponente.

It has a military component.
Es gibt eine militärische Komponente.

bestandteil noun

“That’s a color, not a component.”
»Das ist eine Farbe, kein Bestandteil.«

It is a vital component of the work.
Sie sind ein bedeutender Bestandteil deines Werks.

Sex is only a component of love.
Sex ist nur ein Bestandteil der Liebe.

The components of a potion that’s meant to be a curse.”
Bestandteile eines Tranks, um Sie zu verhexen.

Reincarnation is a staple component of Hinduism.
Reinkarnation ist ein fester Bestandteil im Hinduismus.

It is also an essential component of totalitarianism.
Sie ist zudem wesentlicher Bestandteil des Totalitarismus.

A third of the solid components are bacteria.
Ein Drittel der festen Bestandteile sind Bakterien.

Cynarine, chemical component of artichokes.
Cynarin, chemischer Bestandteil von Artischocken.

When confronted with a complex living `mechanism', do not assume that the only way it can evolve is component by component, piece by piece.
Wenn man einen komplexen lebenden ›Mechanismus‹ vor sich hat, sollte man nicht annehmen, er habe sich nur Bestandteil um Bestandteil, Stück für Stück entwickeln können.

he tried to puzzle out the component parts.
Er versuchte, es sich aus seinen Bestandteilen zusammenzusetzen.

teil noun

“Those components weren’t flawed.
Diese Teile waren nicht fehlerhaft.

My job has no moral component.
Moral ist nicht Teil dieser Aufgabe.

We are earthly beings, yes, but a small component of us is magical, and why does that component demand blood?
Wir sind irdische Geschöpfe, das ja, doch ein Teil von uns gehört dem spirituellen Reich an. Aber warum verlangt dieser Teil von uns nach Blut?

This is a small but vital component of the communication system.
Das ist ein kleiner, aber lebenswichtiger Teil des Kommunikationssystems.

Or perhaps it's a necessary component of strength.
»Vielleicht ist sie nicht weniger, als ein notwendiger Teil von Stärke.«

An essential component of freedom is informational self-determination.
Die informationelle Selbstbestimmung ist ein wesentlicher Teil der Freiheit.

“I take it that’s the name for the human component.”
»Ich nehme an, der menschliche Teil der Gruppe nennt sich so.«

Components have moved. I felt it myself.
Einzelne Teile haben sich verschoben. Ich habe es selbst ge-spürt.