Translation examples
She completed the label.
Sie vervollständigte die Aufschrift.
And his Mark had been completed.
Und sein Mal hatte sich vervollständigt.
“-driver,” completed Warthrop.
»– Kutscher«, vervollständigte Warthrop.
Fede completed the thought.
Fede vervollständigte den Gedanken.
Monster completed the spell.
Monster vervollständigte den Zauber.
A final twist completed the circle.
Eine dritte vervollständigte den Kreis.
A taffeta bow completed the back.
Eine Taftschleife vervollständigte die Rückansicht.
A leather portfolio completed the ensemble.
Eine Ledermappe vervollständigte das Ensemble.
A few warts completed the effect.
Einige Warzen vervollständigten noch das Bild.
'The Hamburg thing,' completed Root.
»Der Hamburg-Sache«, vervollständigte Root.
The Circle Is Completed
Der Kreis schließt sich
like a circle completed.
ein Kreis schließt.
And so completes the circle.
So daß der Kreis sich schließt.
Chapter XVI The Circle Is Completed
XVI Der Kreis schließt sich
You might say, the circle would be complete.
»Man könnte sagen: Dann schließt sich der Kreis.«
“Ship completes circuit, you see?”
»Schiff schließt Kreislauf, verstehen Sie?«
A letter from Lady Marchmain completes this episode.
Ein Brief von Lady Marchmain schließt diese Episode ab.
This process is not complete until we reach the age of about twenty-five.
Bis etwa zum 25. Lebensjahr schließt man diesen Prozess ab.
– Then he said: 'But that cuts out Mitzi completely if you find the sword yourself.'
Dann sagte er: »Aber das schließt Mitzi vollständig vom Geschäft aus, falls Sie selbst das Schwert finden.«
In the pursuit of wealth you really give up everything to gain a few things, and that is not the way to attain him who is completeness.
Wenn du nach Reichtum trachtest, so gibst du in Wahrheit Alles auf, um Weniges zu erlangen, und so gelangst du nie zu Ihm, der alles in sich schließt.