Translation for "complainants" to german

Complainants

noun

• beschwerdefuhrer

Translation examples

beschwerdefuhrer noun

He pushed the complainer against the wall.
Er drückte den Beschwerdeführer gegen eine Wand.

The complainer fell heavily on his ass.
Der Beschwerdeführer fiel hart auf sein Hinterteil.

Complainant will be the Federal Bureau of Investigation.
Beschwerdeführer wird das Federal Bureau of Investigation sein.

‘So the complainers are getting somewhere,’ observed Santen.
»Also erreichen die Beschwerdeführer letztlich etwas«, bemerkte Santen.

The complainants accused Blanchard of brutal jail-cell beatings.
Die Beschwerdeführer hatten Blanchard wegen brutaler Übergriffe in ihren Zellen angezeigt.

— I did. Lennox slowly scans the complainant, then glances at the construction worker.
– Das habe ich. Lennox mustert den Beschwerdeführer bedächtig und schaut dann kurz den Bauarbeiter an.

‘Yeah, but I would have paid—’ began one of the complainers. ‘Please!’
»Ja, aber ich hätte dafür bezahlt, dass …«, legte einer der Beschwerdeführer los. »Bitte!«

The complaints were dismissed—the complainants were perverts and hopheads. No surprises. No new insights.
Abgewiesen – die Beschwerdeführer waren sexuell abartig und konsumierten Drogen. Keine Überraschungen. Keine neuen Einsichten.

Wrenching the complainer around forcefully, the tight-lipped crew member pushed him in the direction of one of the few remaining empty seats.
Das wortkarge Besatzungsmitglied zerrte den Beschwerdeführer kräftig in Richtung einer der wenigen freien Plätze.

“I told the complainant that based upon their attitude and tone that I was equally unsurprised, sir,”
Ich ließ den Beschwerdeführer wissen, dass ich aufgrund der Einstellung und des Tonfalls, den er an den Tag legt, keinesfalls überrascht von der Reaktion sei, Sir.