Translation for "competing groups" to german

Competing groups

• konkurrierende gruppen

Translation examples

konkurrierende gruppen

Where before humanity seemed destined to splinter into progressively smaller competing groups, the near disaster seemed to have brought them closer together.
Wo es der Menschheit zuvor bestimmt gewesen schien, in immer kleinere konkurrierende Gruppen zu zersplittern, schien die Beinahe-Katastrophe sie nun näher zusammenzubringen.

A basic element of human nature is that people feel compelled to belong to groups and, having joined, consider them superior to competing groups.
Ein Grundelement der menschlichen Natur lautet, dass der Mensch sich zur Zugehörigkeit zu einer Gruppe genötigt fühlt und die eigene Gruppe als konkurrierenden Gruppen überlegen erachtet.

A group with members who could read intentions and cooperate among themselves while predicting the actions of competing groups, would have an enormous advantage over others less gifted.
Eine Gruppe, deren Mitglieder Absichten verstehen und miteinander kooperieren konnten und außerdem in der Lage waren, die Handlungen der konkurrierenden Gruppen abzusehen, hätte einen außerordentlichen Vorsprung vor Gruppen gehabt, die darin weniger begabt waren.

People savor the company of like-minded friends, and they yearn to be in one of the best—a combat marine regiment, perhaps, an elite college, the executive committee of a company, a religious sect, a fraternity, a garden club—any collectivity that can be compared favorably with other, competing groups of the same category.
Menschen genießen den Umgang mit Gleichgesinnten, und sie bemühen sich darum, zu den Besten zu gehören: vielleicht zu einem Elitekorps der Armee, einer Elitehochschule, dem Vorstand eines Unternehmens, einer religiösen Sekte, einer Bruderschaft oder einem Gartenverein – jeder Kollektivität, die sich vorteilhaft mit anderen, konkurrierenden Gruppen derselben Kategorie vergleichen lässt.