Translation for "compendiums" to german

Compendiums

noun

• kompendium

Translation examples

kompendium noun

Lomax, you’re a veritable compendium of useful information.
Lomax, Sie sind ein echtes Kompendium für Informationen.

A compendium of the extinguished ones would take an encyclopedia, I suppose.
Ein Kompendium der ausgelöschten hätte den Umfang einer Enzyklopädie.

Qwilleran spotted Great Cheeses of the Western World-A Compendium.
Qwilleran entdeckte Die besten Käsesorten der westlichen Welt – ein Kompendium.

but history so far had been a nightmare, a huge compendium of examples to be avoided. No.
Aber Geschichte war bislang ein Alptraum gewesen, ein riesiges Kompendium von Beispielen, die man vermeiden sollte.

A compendium of all gestures, all patterns of gestures.’ Paul took another.
Ein Kompendium aller Gesten und gestischen Muster.« Paul holte ein weiteres Band.

A compendium of global economic data I found at www.ntu.edu.sg/library/statdata.htm.
Ein Kompendium globaler ökonomischer Daten fand ich unter www.ntu.edu.sg/library/statdata.htm.

We spent the morning shopping in public, a compendium of my largest private hells.
Wir verbrachten den Vormittag mit Einkaufen in der Öffentlichkeit, ein Kompendium all meiner ganz privaten Höllen.

'It is a compendium of secret codes and cyphers that this chap Wilkins had written some years earlier,' says Enoch.
»Es ist ein Kompendium geheimer Codes und Chiffren, das dieser Wilkins einige Jahre zuvor geschrieben hatte«, sagt Enoch.

First he relegated the cheese compendium to the tool-shed, hoping it would lose its scent in a few days.
Als erstes verbannte er das Käse-Kompendium in den Werkzeugschuppen, in der Hoffnung, es würde in ein paar Tagen seinen Geruch verlieren.

That was “telling stories,” a sin in the de Worde compendium that was worse than lying; it was trying to make lies interesting.
So etwas war »Geschichten erzählen«, eine Sünde im De-Worde-Kompendium, etwas, das schlimmer war als Lügen: der Versuch, Lügen interessant zu machen.