Translation examples
“The evidence is compelling.”
»Das Beweismaterial ist zwingend.«
And that was a compelling argument.
Und das war ein zwingendes Argument.
Not without compelling evidence.
Nicht ohne einen zwingenden Verdacht.
Not without a compelling reason.
Nicht ohne zwingenden Grund.
There was something…compelling about it.
Ihr haftete etwas… Zwingendes an.
Compelling— almost hypnotic.
Zwingend – fast hypnotisch.
But there are compelling reasons.
Aber dafür gibt es zwingende Gründe.
The evidence for drought is compelling, too.
Auch die Hinweise auf Trockenzeiten sind zwingend.
There are compelling reasons to imagine they do.
Es gibt zwingende Gründe für diese Annahme.
He must be compelling.
Er musste hier überzeugend auftreten.
Perhaps their most compelling argument.
Vielleicht war dies ihr überzeugendstes Argument.
It was impressive, and her argument was compelling.
Es war beeindruckend, und ihre Argumente waren überzeugend.
Compelling, the judge said.
Schlüssig und überzeugend, sagte der Richter.
The evidence is indirect but compelling.
Die Indizien dafür sind indirekt, aber überzeugend.
But Manhattan’s variation is more intricate and compelling.
Die Manhattaner Variante ist aber komplexer und überzeugender.
All sorts of wise and compelling things.
Alle möglichen klugen und überzeugenden Sachen.
‘It’s a compelling argument, but where does it take us?
Das ist ein überzeugendes Argument, aber wo führt uns das hin?
I see no compelling reason to protect you.
Ich finde keinen überzeugenden Grund, um Sie zu schützen.
He underlined the most compelling points in pen.
Die überzeugendsten Punkte in den Zeitschriften unterstrich er.