Translation for "comparison" to german

Comparison

noun

• vergleich
• gegenüberstellung
• kollation

Translation examples

vergleich noun

There was no comparison.
Das ist nicht zu vergleichen.

Is that supposed to be a comparison?
Soll das ein Vergleich sein?

“There’s no comparison.
Das kann man nicht vergleichen.

That’s not meant to be a comparison.”
Das soll kein Vergleich sein.

What are we in comparison?
Was sind wir im Vergleich zu Ihnen?

Comparisons are invidious but . . .
Vergleiche sind häßlich, aber ....

“The comparison is apt.”
„Der Vergleich ist passend.“

The comparison was apt;
Das war ein passender Vergleich.

gegenüberstellung noun

And Michael was bound to notice that Judy had a big ass and small tits by comparison.
Und bestimmt entging Michael bei dieser Gegenüberstellung auch nicht, daß Judys Hintern zu groß und ihre Brüste zu klein waren.

The young man continued with his work long enough for Kirk to recognize a comparison between Vulcan and human systems on the screen.
Der junge Mann setzte die Arbeit einige Sekunden lang fort, und als Kirk einen Blick auf den Schirm warf, erkannte er die Gegenüberstellung vulkanischer und menschlicher Nervensysteme.

Londoner said sorry, that was the army, he could do nothing there, nothing at all, he had enough to do sorting out Philipp’s idiotic petty bourgeois/educated middle class comparison on Hiddensee, the comrade had played the stool pigeon and reported him;
Londoner wehrte ab: Das sei das Militär, da könne er nichts tun, gar nichts; es genüge ihm schon, was Philipp auf Hiddensee angestellt habe mit dieser idiotischen Gegenüberstellung von Kleinbürgern und Bildungsbürgern, der Genosse da habe Regenpfeifer gespielt und gesungen;