Translation for "communist system" to german

Communist system

• kommunistisches system

Translation examples

kommunistisches system

Tengo asked, “Did the commune adopt Takashima’s type of primitive communist system?”
»Hatten die Vorreiter das ursprüngliche kommunistische System von Takashima übernommen?«, fragte Tengo.

The Chinese communist system is, in many ways, rotten, costly, corrupt and often dysfunctional.
Das chinesische kommunistische System ist in vielerlei Hinsicht verkommen, teuer, korrupt und häufig auch dysfunktional.

Be that as it may, he distrusts capitalism and democracy, and like many in his generation would have preferred to save the old Communist system by fiddling with it, rather than see it dismantled.
Wie dem auch sei, er mißtraut Kapitalismus und Demokratie. Wie viele andere seiner Generation hätte er lieber das alte kommunistische System erhalten und es sich zunutze gemacht, statt seinen Zusammenbruch zu erleben.

The communist system in Cuba is an example of the danger of getting hooked on a single perspective: the seemingly reasonable but actually bizarre idea that a central government can solve all its people’s problems.
Das kommunistische System in Kuba ist ein Beispiel dafür, in welche Gefahr man sich begibt, wenn man sich auf eine einzige, ausschließliche Perspektive fokussiert: auf die scheinbar vernünftige, in Wirklichkeit aber groteske Idee, dass eine Zentralregierung sämtliche Probleme der Menschen lösen könne.

When around the same time the author and economics columnist for the Financial Times Martin Wolf was negotiating to have his book on globalization released in China, the changes insisted on by Citic Publishing, a major state organ, all centred on his characterization of the Soviet Union and communist dictators. Instead of the ‘communist dictatorship’ of the Soviet Union, the Chinese publisher wanted to substitute ‘Soviet leaders at the time’ the Soviet ‘communist system’ was to be replaced by ‘centrally planned economy’ and in a list of power-hungry dictators, including Hitler, Stalin, Mao and Lenin, Mao’s and Lenin’s names were to be removed.
Als der Autor und Wirtschaftskolumnist der Financial Times, Martin Wolf, etwa zur gleichen Zeit in China Verhandlungen führte, in denen es um die Veröffentlichung seines Buches über die Globalisierung ging, betrafen alle Änderungswünsche von Citic Publishing, einem wichtigen Staatsverlag, seine Darstellung der Sowjetunion und kommunistischer Diktatoren. Anstelle der »kommunistischen Diktatur« in der Sowjetunion wollte der chinesische Verleger »damalige sowjetische Führer«; das sowjetische »kommunistische System« sollte durch eine »zentrale Planwirtschaft« ersetzt werden; und in einer Aufzählung machthungriger Diktatoren, einschließlich Hitler, Stalin, Mao und Lenin, sollten die Namen Mao und Lenin gestrichen werden.