Translation for "communiqu" to german

Communiqu

• kommuniqu

Translation examples

kommuniqu

That was a personal communiqu@e from Admiral Prittick of the Fleet.
Dies war ein persönliches Kommunique von Flottenadmiral Prittick.

"That was the last communique we've received," Osullivan said.
»Es stand im letzten Kommunique, das wir erhielten«, sagte Osullivan.

“Sardi thinks he’s a strategic genius, and dotes on his communiques.
Sardi hält ihn für ein strategisches Genie und ist in seine Kommuniques vernarrt.

“And you have these notes—the communiques that you now believe to be French?” “No.
»Und du hast diese Briefe dabei – diese Kommuniques, von denen du inzwischen glaubst, dass sie aus Frankreich kamen?«

Two more untranslatable communiques followed—one of which Ben was sure was German and another that might be Greek.
Zwei weitere Kommuniques, die sie nicht übersetzen konnten, folgten. Eines davon war auf Deutsch, da war sich Ben sicher, und das andere konnte Griechisch sein.

I am in receipt of copies of the League's official responses to those communiques, should you care to view them.
Mir liegen Abschriften der offiziellen Antworten der Liga auf besagte Kommuniques vor. Vielleicht möchten Sie sich diese ja beizeiten ansehen.

With both Palpatine and Vader dead, the Rebel Alliance-downtalked so disdainfully on all official communiqu@es--bbcame rather more of a threat.
Jetzt, da sowohl Palpatine als auch Vader tot waren, wurde die in allen offiziellen Kommuniques immer nur geringschätzig erwähnte Rebellen-Allianz doch zu einer ernsten Gefahr.

‘Please, gentlemen - the Khedive of Egypt has been deposed by the Sultan, whoever those persons may be, in a communique dated June, 1879.’
»Bitte, meine Herren – der Khedive von Ägypten ist, laut Kommunique vom Juni 1879, vom Sultan, wer immer diese Personen sein mögen, entthront worden.«

Communiques from the delegation in Washington indicated that Starinov had struck a quick agreement with the President, and that a majority of congressmen seemed inclined to give it their support.
Die Kommuniques der Delegation in Washington besagten, dass Starinow eine rasche Übereinkunft mit dem amerikanischen Präsidenten getroffen hatte, die von der Mehrheit der Kongreßabgeordneten unterstützt zu werden schien.

Painstakingly sifting through thousands of intercepted Imperial communiques, they'd tentatively pinpointed Calius and the Berchest system as one of the transfer points in the new flood of human duplicates beginning to man the ships and troop carriers of Grand Admiral Thrawn's war machine.
Bei der sorgfältigen Auswertung Tausender abgehörter imperialer Kommuniques waren Calius und das Berchest-System in Verdacht geraten, einer der Verschiebebahnhöfe für die neue Flut menschlicher Duplikate zu sein, die die Schiffe und Truppentransporter von Großadmiral Thrawns Kriegsmaschine bemannten.