Translation for "committed are" to german

Committed are

• engagiert sind
• engagieren

Translation examples

engagiert sind

His vegetarianism was hardly committed.
Sein Vegetarismus war nicht sehr engagiert.

Sometimes I was described as ‘committed’.
Manche bezeichneten mich auch noch als »engagiert«.

"He's more committed than you are," Mendez said. "Committed but not convinced?" "Julian,"
»Er ist noch engagierter als du, Julian«, sagte Mendez. »Engagierter, aber nicht überzeugt von unserem Sieg?«

Still politically committed?
»Noch immer politisch engagiert?«

Her brother is a committed Muslim.
Ihr Bruder ist ein engagierter Muslim.

“He believes in a committed audience.”
»Er glaubt an ein engagiertes Publikum.«

She was serious—committed, you know?
Sie war ernsthaft - engagiert, verstehen Sie?

I just didn’t realize you were so committed.’
Ich wußte nur nicht, daß du so engagiert bist.

That’s surprising for a committed academic like him.”
Das überrascht bei einem engagierten Akademiker wie ihm.

That which is forbidden with all is delicious with a committed partner.
Das, was mit allen anderen verboten ist, ist mit einem engagierten Partner herrlich.

engagieren

But these people are committed to bringing this unfair system down, and that’s what I’m committed to also.
Aber diese Leute engagieren sich dafür, ein ungerechtes System zu Fall zu bringen, und dafür engagiere ich mich auch.

One can't have power without committing oneself.
»Wie könnte man Macht besitzen, ohne sich zu engagieren?«

But I wouldn't commit myself, maybe I genuinely couldn't.
Aber ich wollte mich nicht engagieren, vielleicht konnte ich es auch in aller Ehrlichkeit nicht.

At some point you got to commit to something, you know?
»Weißt du, es kommt ein Punkt, da musst du dich für etwas engagieren.«

It’s always quite hard to get people to commit.’
Es ist immer ziemlich schwer, die Leute dazu zu bringen, sich zu engagieren.

Civic responsibility, a commitment to education of our youth, that sort of thing.
Damit erfülle ich meine bürgerlichen Pflichten — ich engagiere mich für die Erziehung unserer Jugend und so weiter.

As he has done, I would be engaging a third party to commit the murder.
Ich an Ihrer Stelle würde, so wie er es auch getan hat, einen Dritten für die Ausführung des Mordes engagieren.

And for you the horror of being committed outweighs the pleasure of pushing other people around?
»Und für Sie überwiegt der Greuel, sich zu engagieren, das Vergnügen, andre Leute herumzukommandieren?«

Right off the bat, I told him I was absolutely committed to the story.
Ohne Umschweife sagte ich ihm, dass ich mich in dieser Sache voll und ganz engagieren wollte.

We do a lot of volunteer stuff, you know, and we’re seriously committed to it.
Wir engagieren uns ehrenamtlich in vielen Bereichen, weißt du, und wir nehmen unsere Verpflichtungen ziemlich ernst.