Translation for "commit a suicide" to german

Commit a suicide

• einen selbstmord begehen
• begehen einen selbstmord

Translation examples

einen selbstmord begehen

I don’t want to commit moral suicide.
Ich will nicht aus moralischen Gründen Selbstmord begehen.

But I’m not going to be sitting next to you while you commit legal suicide.”
Aber ich werde nicht neben dir sitzen, wenn du juristischen Selbstmord begehst.

Walk in and tell them to commit political suicide? My friends?
Zu ihnen gehen und ihnen sagen, sie sollen politischen Selbstmord begehen? Meine Freunde?

but since he was already committing moral suicide, what would be the point of physical suicide?
doch da er bereits moralischen Selbstmord beging, wozu dann noch körperlich Selbstmord begehen?

I’m certain the surface world will commit nuclear suicide in time, Dr. Lamb.
Ich habe keinen Zweifel daran, dass die Welt an der Oberfläche früher oder später nuklearen Selbstmord begehen wird, Dr. Lamb.

Two cult groups—one in India, the other holed up in Montana—tried to commit mass suicide to avoid the incoming Mars plague.
Zwei Sekten – von denen die eine in Indien beheimatet war und die andere in Montana sich verschanzt hatte – wollten angesichts des bevorstehenden Ausbruchs einer Mars-Seuche kollektiven Selbstmord begehen.

it’s expensive. In the second place, why should a man who was enjoying his work, was making money, expected to make more, was in love and about to be married, commit semi-suicide?
er ist teuer. Zweitens: Warum sollte ein Mann, der Spaß an seiner Arbeit hat, Geld verdient, Aussichten hat, noch mehr zu verdienen, verliebt ist und kurz vor der Hochzeit steht, Selbstmord begehen?

So Harry poured his anger into his cables back home, using language that was so blunt his colleagues back at Langley wondered if he was committing career suicide.
Also ließ Harry seinen ganzen Ärger in die Berichte nach Washington strömen, und zwar in einer so unverblümten Sprache, dass sich seine Kollegen in Langley fragten, ob er beruflichen Selbstmord begehen wolle.

begehen einen selbstmord

Drawing a weapon in the palace was a crime punishable by death, and Mataemon-son of the daimyo Lord Kii-had been forced to commit ritual suicide.
Mataemon, der Sohn von Fürst Kii, ein daimyo, war damals gezwungen worden, seppuku zu begehen – rituellen Selbstmord.

The constant use of a Gnomelet’s brain for trifling purposes makes the items of knowledge stored there feel unwell. They commit mass suicide by diving into the so-called Lake of Oblivion, a cerebral area found in Bolloggs’ brains as well as in those of Gnomelets.
Durch den ständigen Gebrauch eines Hempelchengehirns für unseriöse Zwecke fühlen sich darin untergebrachte Wissensmengen unwohl und begehen kollektiven Selbstmord, indem sie sich in den »See des Vergessens« stürzen, einen Hirnbereich, den es sowohl in Bollogg-Gehirnen wie in denen von Hempelchen gibt.