Translation for "commandingly" to german

Commandingly

• befehlend

Translation examples

befehlend

“What do you see?” When there was no reply he added encouragingly—or perhaps commandingly, “Speak.”
»Was siehst du?« Als keine Antwort folgte, fügte er ermutigend – oder vielleicht befehlend – hinzu: »Sprich.«

“No, it is time for bed,” her mother asserted, not too commandingly or confidently. “See, Cal goes bed,”
»Nein, du musst ins Bett«, widersprach ihre Mutter, doch nicht befehlend, und auch nicht sehr zuversichtlich. »Sieh, Cal geht zu Bett.«

"Hand me the child, Angela!" said Geronde commandingly; for Angie was trying to climb on to her horse without letting go of the baby she held in her arms.
»Gib mir das Kind, Angela«, sagte Geronde befehlend, denn Angie versuchte auf ihr Pferd zu steigen, ohne das Baby loszulassen, das sie in den Armen hielt.

Before Jim could answer, Hill spoke, a single word that came out sharply and commandingly, in a tone that was the last thing Jim would have expected from Hill.
Bevor Jim etwas sagen konnte, sprach Hill, und zwar nur ein einziges Wort, scharf und befehlend, in einem Tonfall, den Jim nie von ihm erwartet hätte.

The second day he sat in the tumble of stone shelves and scrolls with a group of priest-initiates and explained the practice of setting up a card catalog, stumbling between Teutan and rudimentary Golumbine. A black-haired, umber-skinned woman entered the library and snapped her ringers commandingly.
Am zweiten Tag saß er gerade mit einer Gruppe von Priesterinitianten inmitten eines Wirrwarrs aus Steinregalen und Schriftrollen und erläuterte das Verfahren, einen Karteikartenkatalog anzulegen, wobei er zwischen Teutanisch und bruchstückhaftem Golumbine hin- und herstolperte, als eine schwarzhaarige, umberhäutige Frau die Bibliothek betrat und befehlend mit den Fingern schnippte.