Translation for "combusted" to german

Combusted

• verbrannt
• verbranntes

Translation examples

verbrannt

The smell of partially combusted fuel was overpowering.
Der Gestank nach nur teilweise verbranntem Treibstoff war erstickend.

A great roar rose from below, carrying the satisfying smell of combusting diesel.
Ein mächtiges Brüllen stieg von unten herauf, und mit ihm kam der befriedigende Geruch von verbranntem Diesel.

Once ignited, it would burn anything combustible, even human flesh and bone, until there was nothing left.
Sobald es entzündet war, verbrannte es alles, selbst Menschenfleisch und Knochen, bis nichts mehr übrig war.

Once, I found a stroller with the seat burned out, this as if the child had spontaneously combusted.
Einmal fand ich einen Kinderwagen, dessen Sitzfläche verbrannt war, als hätte das Kind plötzlich Feuer gefangen.

In fact, the ignition was so fiercely combustible that the first flames caught him off guard, burning his fingers.
Es entzündete sich so rasch, dass ihm die Flammen sogar die Finger verbrannten.

Soldiers spontaneously combusted, burning with a fire no water could extinguish, as pyros went to work.
Pyros griffen in die Kämpfe ein, und überall gingen Soldaten ohne ersichtlichen Grund in Flammen auf und verbrannten in einem Feuer, das kein Wasser der Welt zu löschen vermochte.

The combustion engines inside Matt and Brian would burn off all the calories before they’d even reached the Berkshires.
Die inneren Motoren der beiden Jungen würden das Fett bis auf die letzte Kalorie verbrannt haben, noch ehe sie die Berkshires erreichten.

The other Kasrkin folded up around the impaling thrust of a long, dark blade, spontaneously combusting from the belly out.
Der andere Kasrkin krümmte sich um den Stoß einer langen, dunklen Klinge zusammen, die ihn aufspießte und spontan vom Bauch auswärts verbrannte.

At certain stations on the line there are vast reservoirs of this combustible mineral, from which the tenders are filled, and it is burned in specially adapted fireboxes.
An gewissen Punkten der Linie finden sich große Sammelbecken, die mit dem mineralischen Brennmaterial angefüllt sind, das man in die Tenderwandkasten entleert und das auf besonderen Rosten der Feuerbüchsen verbrannt wird.

Those people who combusted must have been a touch anaemic, or—better still—perhaps they had two strange punctures in their necks…
Die Menschen, die verbrannt sind, müssen etwas blutarm gewesen sein, oder vielleicht wiesen sie – das wäre sogar noch plausibler – zwei seltsame Einstiche am Hals auf …